Antes que eu percebesse, eu cheguei até aqui いつのまにここまできたんだろう Nesta viagem que estava cheia de apenas estradas em montanhas 坂道ばっかのこの旅路で A mochila que estava vazia 空っぽだった鞄の中は Agora tem probabilidades e extremidades que não são inúteis 無駄じゃないガラクタばかり
O futuro que eu desenhei quando era criança 子供の頃に描いた未来って Quanto mais eu tento me aproximar dele,mais parece distante 近づくほど離れて見えて Será que a pessoa que eu era naquele dia ri de quem eu sou agora? あの日の僕は僕を笑うかな Mas ainda assim, se eu posso dizer-lhe でも伝えられるなら (Vá com cuidado) (いってらっしゃい) (É assim que eu vivo minha vida) (that’s how I live my life)
Sendo razoável; gritando e até mesmo chorando (eu tenho um lugar para ir) 無理して叫んで泣いたりもして Amar e ser amado e rindo (I have a place to go) (Coisas que vêm e vão) 愛して愛され笑ったりもして Se eu parar e olhar para trás (things that have come and gone) O lugar para que eu possa voltar está lá 立ち止まり振り返れば そこにある帰るべき場所
Como a luz que atravessa as brechas nas nuvens 雲の切れ間から光が差すように Meus pensamentos também se tornarão claros um dia, certo? 想いもいつか晴れるのでしょう Se eu puder aceitar as coisas como elas são ありのままを受け入れたなら As coisas vão mudar enquanto permanece inalteradas, certo? 変わらないまま変わってくのでしょう
Como o pássaro voando no céu enorme 大空に羽ばたくあの鳥のように Vou apontar para o outro lado das nuvens e seguir em frente, certo? 雲の向こうを目指していくのでしょう Existem coisas que têm de mudar 変わらなければならないもの Mas, mesmo assim, existem algumas coisas que nunca mudam それでもずっと変わらないもの Segurando essas coisas de orgulho, agora, この誇りあるガラクタ抱いて Tomando esse desvio cheio de luz 今光あるまわり道を歩いていこう
Passagem e idade, o 'eu' no futuro Pass & age未来の僕は夢に Será que ele ficou pelo menos um pouco mais perto do nosso sonho? ちょっとでも近づけているのかな Se essa voz vai alcançá-lo もしもこの声が届くのならば Sim, o que eu quero dizer é そう伝えたいのは (Estou indo) (いってきます) (É assim que eu vivo a minha vida) (that’s how I live my life)
Preocupando-se e lutando e chorando 悩んであがいて泣いたりもして (Eu tenho um lugar para ir) (I have a place to go) Correndo e caindo e rindo 走って転んで笑ったりもして (Coisas que vêm e vão) (things that have come and gone) Se eu continuar seguindo em frente sem parar 立ち止まらず乗り越えれば Haverá o lugar que eu quero chegar そこにあるたどり着く場所
(É assim que eu vivo a minha vida) (That's how I live my life)
Eu não sabia até que eu conheci você 君に出会うまで知らなかったよ O futuro que eu ainda não posso ver está aumentando まだ見ぬ未来が Se eu posso andar com você... 広がっていく君と歩けるのなら Com certeza... Com certeza... きっと、きっと
Como a luz que atravessa as brechas nas nuvens 雲の切れ間から光が差すように Meus pensamentos também se tornarão claros um dia, certo? 想いもいつか晴れるのでしょう Se eu puder aceitar as coisas como elas são ありのままを受け入れたなら As coisas vão mudar enquanto permanece inalteradas, certo? 変わらないまま変わってくのでしょう
Como o pássaro voando no céu enorme 大空に羽ばたくあの鳥のように Vou apontar para o outro lado das nuvens e seguir em frente, certo? 雲の向こうを目指していくのでしょう Exitem coisas que têm de mudar 変わらなければならないもの Mas, mesmo assim, existem algumas coisas que nunca mudam それでもずっと変わらないもの
Uma passagem só para mim 僕だけのpassage、紡いで Na direção da luz que clareia este céu girando 空、晴れ渡る光の差す方へ Enquanto canto 歌いながら