Tudo bem, parceiro Alright, partner É hora de estabelecer a lei It's time to lay down the law Está pronto? You ready? Tudo bem então Alright then Vamos nessa! Giddyup!
Bem, tudo que eu queria era vê-los sorrir Well, all I wanted was to see them smile Tudo que eu queria era entreter All I wanted was to entertain Então talvez eles digam que eu estou em negação So maybe they will say I'm in denial Mas eu esperava que esse subxerife se comportasse But I hope that this deputy'd be tamed
E eu aqui achando que seríamos bons amigos And here I thought that we'd all be good friends Bem, até mais, bandido, é aqui que isso acaba! Well so long, bandit, this is where it ends! Veja o quão longe o braço da lei se estende! See how far the arm of law extends!
Desejava que as coisas fossem assim para sempre Wished that things could be this way forever Do jeito que eram antes de você vir pra cidade Like they were before you came to town Clover, agora acabou, nós nunca poderemos Clover, now it's over, we can never Acertar as coisas sem você cair! Make things right without you goin' down!
Clover, estou tão cansado Clover, I'm so tired Mas é aqui que estamos agora But this is where we are now Com nossos revólveres em mãos Hands on our big iron Aqui neste confronto Here in this showdown
Pronto para atirar, barris rolando Locked and loaded, barrel's rollin' Encarando seu oponente Starin' down at your opponent Seja o mestre da arma Be the master of the blaster Veja qual dedo no gatilho é mais rápido! See whose trigger finger's faster!
Nesta cidade, eu sou a lei In this town, I am the law Bandidos, encarem sua última ação! Bandits, face your last hoorah!
Saque! Draw!
Não acredito! No way! Enganado por um subxerife? Tsk Outsmarted by a deputy? Tsk Pelo menos é um confronto justo agora At least it's a fair showdown now Hora de um verdadeiro duelo! Time for a real duel!
Bem, vou sentir falta do nosso tempo juntos Well, I am gonna miss our time together Quando eu achava que a felicidade era real When I thought that happiness was real Mas você me mostrou que nada dura para sempre Then you showed me nothin' lasts forever Tudo acaba quando amigos dão meia-volta It all ends when friends turn on their heel
E todos os sacrifícios que eu fiz And all the sacrifices I had made E todas as pessoas sempre dizendo não And all the people always sayin' nay Eu tinha algo especial até hoje I had somethin' special till today
Agora percebo que nada tem sentido Now I realize it all means zero A justiça não é suficiente comparada à dor Justice ain't enough compared to pain Não posso ser o herói dos monstros I can't claim to be monster kind's hero Com títulos encharcados de sangue, os bandidos reinam! With titles soaked in blood, the bandits reign!
Clover, estou tão cansado Clover, I'm so tired Mas é aqui que estamos agora But this is where we are now Com nossos revólveres em mãos Hands on our big iron Aqui neste confronto Here in this showdown
Pronto para atirar, barris rolando Locked and loaded, barrel's rollin' Encarando seu oponente Starin' down at your opponent Seja o mestre da arma Be the master of the blaster Veja qual dedo no gatilho é mais rápido! See whose trigger finger's faster!
Nesta cidade, eu sou a lei In this town, I am the law Bandidos, encarem sua última ação! Bandits, face your last hoorah!
Saque! Draw!