Em um beco sem saída em Tóquio In a dead end street in Tokyo Terminei minha garrafa sozinho Finished my bottle all alone Onde eu vou terminar. Bem, eu não sei Where I'll end up well I just don't know Outro beco sem saída em Tóquio Another dead end in Tokyo
Há milhares de placas de rua brilhantes todas enfileiradas There's a thousand glowing street signs all in a row E há um homem rico brindando ao povo abaixo And there's a rich man toasting to the people below Ele está em pé à sua janela degustando Don Perignon He's just standing at his window sipping Dom Perignon Porque ele se sente como o rei de Kabuki-Cho Because he feels like the king of Kabuki-Cho Who oh oh
Ela tem uma mala cheia de grandes sonhos She's got a suitcase full of big dreams Ela está em uma cidade cheia de mentiras maiores She's in a city full of bigger lies Ele é o James Dean de Shinjuku He's Shinjuku James Dean Continue vivendo, mas você nunca sai vivo Keep on living but you never leave alive
Ei, senhor, eu entendo Hey mister I got it O que quer que você queira Whatever it is you want Sonho caótico Dream on Chaotic Só mais um beco sem saída em Tóquio Just another dead end in Tokyo Só mais um beco sem saída em Tóquio Just another dead end in Tokyo Só mais um beco sem saída em Tóquio Just another dead end in Tokyo
Mil pessoas cansadas espalhadas como ratos One thousand tired people all scattered like rats E há um homem bêbado dormindo em uma pilha de lixo And there's a drunk man sleeping in a pile of trash Ele ouve os sons de Karaokê e um Mercedes-Benz He hears the sounds of Karaoke and a Mercedes Benz Ele acorda e vê sua reflexão em um vidro quebrado He wakes up and checks his reflection in a broken glass
Ela tem uma mala cheia de grandes sonhos She's got a suitcase full of big dreams Ela está em uma cidade cheia de mentiras maiores She's in a city full of bigger lies Ele é o James Dean de Shinjuku He's Shinjuku James Dean Continue vivendo, mas você nunca sai vivo Keep on living but you never leave alive
Ei, senhor, eu entendo Hey mister I got it O que quer que você queira Whatever it is you want Sonho caótico Dream on Chaotic Só mais um beco sem saída em Tóquio Just another dead end in Tokyo Irmã, você tem Sister you've got it Posso levá-la para onde quiser I can take you anywhere you want Sonho exótico Dream on Exotic Só mais um beco sem saída em Tóquio Just another dead end in Tokyo Só mais um beco sem saída em Tóquio Just another dead end in Tokyo Só mais um beco sem saída em Tóquio Just another dead end in Tokyo
Em um beco sem saída em Tóquio In a dead end street in Tokyo Terminei minha garrafa sozinho Finished my bottle all alone Onde eu vou acabar. Bem, eu não sei Where I'll end up well I just don't know Outro beco sem saída em Tóquio Another dead end in Tokyo
Ela tem uma mala cheia de grandes sonhos She's got a suitcase full of big dreams Ela está em uma cidade cheia de mentiras maiores She's in a city full of bigger lies Ele é o James Dean de Shinjuku He's Shinjuku James Dean Continue vivendo, mas você nunca sai vivo Keep on living but you never leave alive
Ei, senhor, eu entendo Hey mister I got it O que quer que você queira Whatever it is you want Sonho caótico Dream on Chaotic Só mais um beco sem saída em Tóquio Just another dead end in Tokyo Irmã, você tem Sister you've got it Posso levá-la para onde quiser I can take you anywhere you want Sonho exótico Dream on Exotic Só mais um beco sem saída em Tóquio Just another dead end in Tokyo Só mais um beco sem saída em Tóquio Just another dead end in Tokyo Só mais um beco sem saída em Tóquio Just another dead end in Tokyo