Eu quero ter certeza desde o início I wanna be certain from the start Antes de dançar no fogo Before I dance into the fire O conflito da minha espiral sem fim The conflict of my endless spiral Todas as minhas razões desmoronaram All of my reasons fall apart E nunca alcancei esse verdadeiro desejo And never reach that true desire Com a negação On with the denial
O suficiente para queimar o futuro kare ta mirai yakiharau hodo no O mundo da providência derruba a magia sekai no setsuri kutsugaesu mahō o Esse ideal também, que é inútil kudaranai to sa re ta kono risō mo Mantendo um sacrifício humano hotobashira se ta mama Eu vou mergulhar hoje, prova da existência I'm gonna dive today sonzai o shimesu akashi Esculpida em uma estrela sem nome onore no imi o sagashi te Procurando por seu próprio significado I'm gonna dive today hikari ga michibiku mama ni Levantando-se, a luz me leva para Rising up coming up Mergulhar outro dia I live to dive another day
Eu não vou cair no escuro I'm not gonna fall into the dark Só precisa cortar esses fios de ligação Just need to cut these binding wires Uma chance para minha divulgação A chance for my disclosure Nada é certo desde o início Nothing is certain from the start Encontre outra coisa para me levar mais alto Find something else to take me higher Espero estar chegando mais perto Hope I'm getting closer E eles dizem que eu nunca vou terminar essa história And they say I will never end this story Mas sou eu quem está fazendo minha própria história But I'm the one that's making my own history Sem contar as memórias que perdi torikoboshi ta kioku wa kazoe zu ni Além do sonho ultramarino gunjō no yume no saki e
Eu vou mergulhar hoje, prova da existência I'm gonna dive today sonzai o shimesu akashi Esculpida em uma estrela sem nome Na mo naki hoshi ni kizan de Procurando por seu próprio significado I'm gonna dive today hikari ga michibiku mama ni Levantando-se, a luz me leva para Rising up coming up Mergulhar outro dia I live to dive another day Sem verdade sem mentira todo mundo escreve sua própria história No truth no lie everyone writes their own story Nada a esconder apenas tenho que fazer a jornada Nothing to hide just gotta take the journey Afundar ou nadar ninguém ganha a menos que eles Sink or swim no one wins Ultrapassem os limites Unless they push the boundaries Como quando eu estava perseguindo um meteoro naquele dia kano hi no ryuusei oikake te ta toki no yō ni
Hoje eu vou mergulhar, prova de existência I'm gonna dive today sonzai o shimesu akashi Procurando meu significado onore no imi o sagashi te Eu vou mergulhar hoje, como a luz leva I'm gonna dive today hikari ga michibiku mama ni Subindo, chegando, eu viverei outro dia mergulhando Rising up coming up I live to dive another Mergulhe hoje mergulhe hoje Dive today just dive today Nunca, exceto esse destino, se não for útil para mim Never except that fate if it's no use for me Eu quero mergulhar hoje, acordar quando eu atingir o fundo I wanna dive today wake up when I hit bottom Subindo chegando, eu passarei outro dia mergulhando Rising up coming up I live to dive another day