Feche os olhos, uma respiração めをとじ いきをひとつ Lembro-me de ir em uma jornada おもいでした ぼくはたびにでる
Chamuscar, céu do Sol せをこがす ゆうやけそら Perseguindo o homem das sombra かげぼうしをおいかけてあるく
Murchando, levantamento da paisagem urbana こがらし ましろ まちなみのしらべ Para onde vão os trens em algum lugar distante きしゃのゆくさき どこかとおくへ
Continuou a desenhar えがきつづけた つたないみらいよそずは Um mapa de previsão futura ruim まだみぬわんだーらんと País das maravilhas ainda não visto, oh dança, oh dança ああおどりだす ああおどりだすの Mesmo que o sonho desperte, continue sonhando novamente ゆめがさめてもまたゆめみつづけるの No nosso país das maravilhas ぼくらのわんだーらんどて
Abra seus olhos めをあけ わらいひとつ Uma risada, tudo o que você vê é insignificante みてきたすべてはとるにたらぬ
Se você estiver na praia, contando ondulações なぎさにたてはさざなみかぞえて Derretido no mar, onde está seu pensamento うみにとかしたおもいはどこへ
Continuou a desenhar um mapa de previsão futura ruim えかきつづけた つたないみらいよそずは País das maravilhas esquecido わすれてたわんだーらんと Oh lembre-se, oh eu lembro ああおもいたす ああおもいたすの Mesmo que o sonho desperte, continue sonhando novamente ゆめがさめてもまたゆめみつづけるの No nosso país das maravilhas ぼくらのわんだーらんどて
Deixe ir ao vento かぜにただまかせて Para um país das maravilhas que você ainda não viu まだみぬわんだーらんどへ
Continuou a desenhar um mapa de previsão futura ruim えかきつづけた つたないみらいよそずは País das maravilhas ainda não visto まだみぬわんだーらんと Oh dança, oh dança ああおどりだす ああおどりだすの Mesmo que o sonho desperte, vejo você algum dia ゆめがさめてもまたいつかあいましょう No nosso país das maravilhas ぼくらのわんだーらんどて