Já não me olhes assim, es a namorada do meu amigo Ya no me mires así, eres la novia de mi amigo, Teus olhos buscam a mim tus ojos buscan verme a mi Não me sorria assim no me sonrias por favor ¡oh, no, no, no! Nos momentos de estar só en los momentos de estar solos Teus lábios têm sede de mim, mas suas caricias são dele tus labios tienen, sed de mi más tus caricias son de él E sem porém eu, eu te adoro. y sin embargo yo, yo te adoro.
Já não me olhes mais assim Ya no me mires más así Já não me olhes por favor ya no me mires por favor Es a namorada do meu amigo eres la novia de mi amigo Já não me olhes mais assim. ya no me mires más así.
Perdemo-nos entres as ervas, atrás do parque Perdámonos entre la hierba, atrás del parque, No arvoredo tu já começas a chorar chorar en la arboleda tu ya comienzas a llorar llorar E começas a me apertar e sem porém eu, eu te adoro y me comienzas a estrechar y sin embargo yo, yo te adoro. O que ele tem que eu não tenho? ¿Qué tiene él que no tenga yo? O que ele tem que eu não tenho? ¿qué tiene él que no tenga yo? A única que tem é a ti, a ti. lo único que tiene es a ti, a ti.
Já não me olhes mais assim já não me olhes por favor Ya no me mires más así ya no me mires por favor Es a namorada do meu amigo já não me olhes mais assim... eres la novia de mi amigo ya no me mires más así... Já não me olhes, te suplico! Já não me olhes mais assim! ¡ya no me mires, te lo suplico! ¡ya no me mires más así! O que ele tem que eu não tenho? ¿Qué tiene él que no tenga yo? O que ele tem que eu não tenho? ¿qué tiene él que no tenga yo? A única que tem é a ti, a ti. lo único que tiene es a ti, a ti.