Eu canto canções de ninar para mim I sing myself lullabies Toda noite Every night Para lembrar de você To remeber you
E ainda eu sei And still I know Você não vai me procurar You won't reach out to me Não vai doer mais I won't hurt no more Se você me esquecer If you forget me Não vai doer mais I won't hurt no more Se você me esquecer If you forget me Se você me esquecer If you forget me Se você esquecer If you forget
A mentira viva The living lie Em todos nós In all of us Vai separar Will separate O amor do ódio The love from hate Não tente lutar Don't try to fight Esta dor perversa This wicked pain Porque todos os meus medos 'Cause all my fears Vão se transformar em raiva Will turn to rage
Eu canto canções de ninar para mim I sing myself lullabies Toda noite Every night Para esquecer de você To forget you
E ainda eu sei And still I know Você não vai me procurar You won't reach out to me Não vai doer mais I won't hurt no more Se você me esquecer If you forget me Não vai doer mais I won't hurt no more Se você me esquecer If you forget me Se você me esquecer If you forget me Se você esquecer If you forget me
A mentira viva The living lie Em todos nós In all of us Vai separar Will separate O amor do ódio The love from hate Não tente lutar Don't try to fight Esta dor perversa This wicked pain Porque todos os meus medos 'Cause all my fears Vão se transformar em raiva Will turn to rage
E você não vai me machucar mais! E non mi ferirai più! Eu vou te esquecer, como você me esqueceu Ti dimenticherò, come mi hai dimenticato E todos os meus medos se transformarão em raiva! E tutte le mie paure si trasformeranno in rabbia! Vou virar as costas para você, como você me comigo! Ti volterò le spalle, come hai fatto a me!
Este é o sinal Et est signum Dado pelo dia Dies datus E as trevas são Et tenebris Minha culpa Mea culpa
A mentira viva The living lie Em todos nós In all of us Vai separar Will separate A verdade da confiança The truth from trust Não tente lutar Don't try to fight Este amor perverso This wicked love Boas memórias Good memories Não serão suficientes Won't be enough
A mentira viva The living lie Em todos nós In all of us Vai separar Will separate O amor do ódio The love from hate Não tente lutar Don't try to fight Esta dor perversa This wicked pain Porque todos os meus medos 'Cause all my fears Will turn to rage