Dolly do mar profundo Dolly del mare profondo Filha de mineiros Figlia di minatori Retira os sapatos e caminha sobre a relva Si leva le scarpe e cammina sull'erba Junto ao filho do filho das flores Insieme al figlio del figlio dei fiori
E fazem o mesmo caminho E fanno la solita strada Até o cadáver do grilo Fino al cadavere del grillo A lua amendrontada os vê passar La luna impaurita li guarda passare E as estrelas são pontas de alfinetes E le stelle sono punte di spillo
E enquanto caminham entre espinhos E mentre le lancette camminano Os dois dividem cogumelos I due si dividono il fungo E enquanto isso, comendo, enganam o tempo E intanto mangiando ingannano il tempo Mas não deverão enganá-lo por muito mais tempo Ma non dovranno ingannarlo a lungo
Realmente chega Papai Noel Infatti arriva Babbo Natale Carregado de ferro e carvão Carico di ferro e carbone O filho do filho das flores o mata Il figlio del figlio dei fiori lo uccide Com uma faca e um pedaço de pau Con un coltello e con un bastone
E Dolly lhe limpa as mãos E Dolly gli pulisce le mani Com uma fatia de pão Con una fetta di pane As nuvens passam atrás da lua Le nuvole passano dietro la luna E ao longe está latindo um cão E da lontano sta abbaiando un cane
E a neve começa a cair E la neve comincia a cadere A neve que caia sobre o prado La neve che cadeva sul prato E em pucos minutos surge a voz E in pochi minuti si sparse la voce Che Papai Noel tinha sido assassinato Che Babbo Natale era stato ammazzato
Assim, Dolly do mar profundo Così Dolly del mare profondo E o filho do filho das flores E il figlio del figlio dei fiori Se dão as mãos e retornam a casa Si danno la mano e ritornano a casa Tornam à cosa dos pais. Tornano a casa dai genitori