(Olé!) (¡Olé!) (Olé!) (¡Olé!)
Entre flores, fandanguillos e alegrias Entre flores, fandanguillos y alegría' Nasceu a minha Espanha, a terra do amor Nació mi España, la tierra del amor Só Deus poderia fazer tanta beleza Solo Dios pudiera hacer tanta belleza E é impossível que exista outra igual Y es imposible que puedan haber dos
E todo mundo sabe que é verdade Y todo el mundo sabe que es verdad E chora quando tem que ir embora Y lloran cuando tienen que marchar
Por isso, se ouve este refrão Por eso, se oye este refrán Viva a Espanha! ¡Que viva España! E sempre vão se lembrar dela Y siempre la recordarán Viva a Espanha! ¡Que viva España!
O povo canta com fervor La gente canta con ardor Viva a Espanha! ¡Que viva España! A vida tem outro sabor La vida tiene otro sabor E a Espanha é a melhor Y España es la mejor
Nas tardes ensolaradas de tourada En las tardes soleadas de corrida O povo aclama o toureiro com fervor La gente aclama al diestro con fervor E ele cumprimenta, desfilando com sua quadrilha Y él saluda, paseando a su cuadrilla Com essa graça de um fidalgo espanhol Con esa gracia de hidalgo español
A arena já vibra por si só La plaza por sí sola vibra ya E começa a nossa festa nacional Y empieza nuestra fiesta nacional
Por isso, se ouve este refrão Por eso, se oye este refrán Viva a Espanha! ¡Que viva España! E sempre vão se lembrar dela Y siempre la recordarán Viva a Espanha! ¡Que viva España!
O povo canta com fervor La gente canta con ardor Viva a Espanha! ¡Que viva España! A vida tem outro sabor La vida tiene otro sabor E a Espanha é a melhor Y España es la mejor
Como é bonito o Mar Mediterrâneo Qué bonito es el mar Mediterráneo A Costa Brava e a Costa del Sol Su Costa Brava y su Costa del Sol A sardana e o fandango me emocionam La sardana y el fandango me emocionan Porque, em suas notas, há vida e calor Porque, en sus notas, hay vida y hay calor
A Espanha sempre foi e sempre será España siempre ha sido y será Um eterno paraíso sem igual Eterno paraíso sin igual
Por isso, se ouve este refrão Por eso, se oye este refrán Viva a Espanha! ¡Que viva España! E sempre vão se lembrar dela Y siempre la recordarán Viva a Espanha! ¡Que viva España!
O povo canta com fervor La gente canta con ardor Viva a Espanha! ¡Que viva España! A vida tem outro sabor La vida tiene otro sabor E a Espanha é a melhor Y España es la mejor
La-ra, la, la, la-ra, la, la La-ra, la, la, la-ra, la, la Viva a Espanha! ¡Que viva España! La-ra, la, la, la-ra, la, la La-ra, la, la, la-ra, la, la Viva a Espanha! ¡Que viva España!
O povo canta com fervor La gente canta con ardor Viva a Espanha! ¡Que viva España! A vida tem outro sabor La vida tiene otro sabor E a Espanha é a melhor Y España es la mejor
A Espanha é a melhor! ¡España es la mejor! (Olé!) (¡Olé!)