Um motel de estrada queimou a noite inteira Un motel de carretera se quemó la noche entera Sem percebermos Sin darnos cuenta Que um encontro clandestino pode ser o assassino Que un encuentro clandestino puede ser el asesino Da nossa vida lá fora De nuestra vida afuera
Você e eu somos felizes apesar das cicatrizes Tú y yo somos felices a pesar de cicatrices Tatuadas na nossa pele Tatuadas en nuestra piel Porque sempre as curamos com os beijos que trocamos Porque siempre las curamos con los besos que nos damos Mesmo sabendo que não é certo Aunque sepamos que no está bien
E eu não me arrependeria Y no me arrepentiría Repetiria mil vezes Mil veces repetiría Mas, antes de sair do quarto Pero, antes de dejar la habitación Temos que escolher uma saída Hay que escoger una salida
Como, como eu vou lidar ¿Cómo, cómo voy a hacer Quando eu te vir de mãos dadas, mas não comigo? Cuando te vea de la mano, y no conmigo? Eu não quero ser Yo no quiero ser Daqueles amantes que se disfarçam de amigos De esos amantes que se disfrazan de amigos
Toda vez que nos separamos Cada vez que nos separamos Meu coração grita: Socorro Mi corazón me grita: Auxilio Eu, com você, viveria Yo, contigo, viviría Como Willie Colón em Idilio Como Willie en el Idilio
Ei! ¡Epa! Ui Uy
Ah, deitados na cama, depois de chegar ao céu Ay, acostados en la cama, luego de alcanzar el cielo Eu acendo um cigarro enquanto faço carinho no seu cabelo Y me enciendo un cigarrillo mientras te acaricio el pelo E queria que esse momento durasse a vida inteira Y quisiera que durara, toda la vida, este momento E não ter que esconder meus sentimentos, ah, ah Y no tener que ocultar mis sentimientos, oh, oh
E eu não me arrependeria Y no me arrepentiría Repetiria mil vezes Mil veces repetiría Mas antes de sair do quarto Pero antes de dejar la habitación Temos que escolher uma saída Hay que escoger una salida
Como, como eu vou lidar ¿Cómo, cómo puedo hacer Quando eu te vir de mãos dadas, mas não comigo? Cuando te vea de la mano y no conmigo? Eu não quero ser Yo no quiero ser Daqueles amantes que se disfarçam de amigos De esos amantes que se disfrazan de amigos
Toda vez que nos separamos Cada vez que nos separamos Meu coração grita: Socorro Mi corazón me grita: Auxilio Eu, com você, viveria Yo, contigo, viviría Como Willie Colón em Idilio Como Willie en el Idilio (epa)
Vem comigo, porque estar com você (fala aí, NATHY, ah, meu Deus) Vente conmigo, porque estar contigo (cuéntame, NATHY, ay, Dios mío) Me faz bem (salsa) A mí me hace bien (salsa) Me faz muito bem (o que vem aí é pesado) Me hace muy bien (lo que viene es candela)
Vem comigo (NATHY), porque estar com você (fala aí, Marc) Vente conmigo (NATHY), porque estar contigo (dímelo, Marc) Me faz bem (rra) (ah-ah) A mí me hace bien (rra) (oh-ah) Me faz muito bem (ê-ah) Me hace muy bien (eh-ah)
Manda ver, Motiff Ataca, Motiff E-e-em Idilio E-e-en el Idilio Ah-ah, ah-ah Oh-ah, oh-ah Ah-ah Oh-ah
Vem comigo (ui), porque estar com você Vente conmigo (uy), porque estar contigo Me faz bem (porque estar com você) A mí me hace bien (porque estar contigo) Me faz muito bem Me hace muy bien