Eu te devo tanto Yo te debo tanto Tanto amor que agora Tanto amor que ahora Te presenteio com minha renúncia Te regalo mi resignación Sei que você me amou Sé que tú me amaste Eu pude sentir Yo pude sentirlo Quero descansar em teu perdão Quiero descansar en tu perdón
Vou fazer de conta Voy a hacer de cuenta Que você nunca se foi Que nunca te fuiste Que foi de viagem e nada mais Que has ido de viaje y nada más E com tua lembrança Y con tu recuerdo Quando estiver muito triste Cuando esté muy triste Farei da solidão minha companhia Le haré compañía a mi soledad
Quero que minha ausência Quiero que mi ausencia Sejam as grandes asas Sean las grandes alas Com as quais você possa se desprender Con las que tú puedas emprender Esse vôo alto Ese vuelo largo De muitas escalas De tantas escalas Que em algum lugar possa se perder Que en alguna me puedas perder
Eu aqui entre o nada Yo aquí entre la nada Vou falar de tudo Voy a hablar de todo Procurarei continuar do meu jeito Buscaré a mi modo continuar E mesmo que os anos Y hasta que los años Apaguem da minha memória Cierren mi memoria Não deixarei de perguntar No me dejaré de preguntar
Onde estará minha primavera? ¿Dónde estará mi primavera? Onde o sol se escondeu ¿Dónde se me ha escondido el Sol Que se esqueceu do meu jardim Que mi jardín olvidó E a alma se foi? Y el alma me marchitó?
Eu aqui entre o nada Yo aquí entre la nada Vou falar de tudo Voy a hablar de todo Procurarei continuar do meu jeito Buscaré a mi modo continuar E mesmo que os anos Y hasta que los años Apaguem da minha memória Cierren mi memoria Não deixarei de perguntar No me dejaré de preguntar
Onde estará minha primavera? ¿Dónde estará mi primavera? Onde o sol se escondeu ¿Dónde se me ha escondido el Sol Que se esqueceu do meu jardim Que mi jardín olvidó E a alma se foi? Y el alma me marchitó?
E a alma se foi? Y el alma me marchitó