Glória a Deus nos altos Gloria in excelsis deo E paz na terra aos homens Et in terra pax hominibus De boa vontade, de boa vontade Bonæ voluntatis, bonæ voluntatis
Nós te louvamos, te bendizemos Noi ti lodiamo, ti benediciamo Te adoramos, te glorificamos Ti adoriamo, ti glorifichiamo Te rendemos graças por Vossa imensa glória Ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa Senhor Deus, Rei do Céu Signore dio, re del cielo Deus Pai Todo Poderoso Dio padre onnipotente Senhor Jesus Cristo Filho Unigênito Signore, figlio unigenito, gesù Cristo
Glória a Deus nos altos Céus Gloria in excelsis deo E paz na terra aos homens Et in terra pax hominibus De boa vontade, de boa vontade Bonæ voluntatis, bonæ voluntatis
Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai Signore dio, agnello di dio, figlio del padre Voz que tirais o pecado do mundo Tu che togli I peccati del mondo Tem piedade de nós Abbi pietà di noi Voz que tirais o pecado do mundo Tu che togli I peccati del mondo Acolhei a nossa suplica Accogli la nostra supplica Vós que estais sentado à direita do Pai Tu che siedi alla destra del padre Tem piedade de nós Abbi pietà di noi
Glória a Deus nos altos Céus Gloria in excelsis deo E paz na terra aos homens Et in terra pax hominibus De boa vontade, de boa vontade Bonæ voluntatis, bonæ voluntatis
Só vós sois o Santo, só vós o Senhor Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore Só vós o Altíssimo Jesus Cristo Tu solo l'Altissimo, Gesu Cristo Com o Espírito Santo Con lo Spirito Santo Na glória de Deus Pai. Amém Nella glória del Padre. Amen
Glória a Deus nos altos Céus Gloria in excelsis deo E paz na terra aos homens Et in terra pax hominibus De boa vontade, de boa vontade Bonæ voluntatis, bonæ voluntatis