Ainda tenho o hábito de trapacear com a vida e com o destino Ho ancora il vizio di barare con la vita e col destino E o medo de dormir que eu tinha quando criança E la paura di dormire che c'avevo da bambino Dinheiro e dívidas, ou faltas e méritos Soldi e debiti o colpe e meriti Mas também a cor dos seus olhos e do meu quarto de brincar Ma anche il colore dei tuoi occhi e la mia stanza dei balocchi Ainda tenho os discos que ouvia no nosso velho piano Ho ancora i dischi che ascoltavi al nostro vecchio pianoforte A vontade de falar com você e descobrir as minhas cartas Il desiderio di parlarti e di scoprire le mie carte Tenho tantas máscaras, mas tenho que admitir Ho tante maschere ma devo ammettere Eu não me pareço com você nisso Non ti assomiglio in questa cosa Mesmo que seja tarde agora, te peço desculpas Anche se è tardi ormai ti chiedo scusa
Eu tenho a mesma vontade de brincar Ho la stessa voglia di giocare Que eu tinha aos três anos Che avevo già a tre anni E uma outra casa que você não conhece E un'altra casa che non sai E um outro cachorro e uma outra idade E un altro cane e un'altra età Mas o inverno já bate a porta Ma l'inverno è già alle porte
E você, cada dia você E tu, ogni giorno tu Sinto sua falta como do Sol Mi manchi come il sole Que se apoia no horizonte imenso e azul Che s'appoggia all'orizzonte immenso e blu E eu me sinto perdido aqui Ed io mi sento perso qui
Ainda tenho dentro do coração o ritmo delicado dos seus passos Ho ancora dentro il cuore il ritmo delicato dei tuoi passi E as palavras que você me disse antes de adormecer E le parole che mi hai detto prima che ti addormentassi Agora as críticas não me ferem Ormai le critiche non mi feriscono Mas eu devo a você esta sorte Ma devo a te questa fortuna A você que habita a Lua A te che abiti la Luna
O que você pensava naquela foto comigo nos braços na praia? A cosa pensi in quella foto con me in braccio sulla spaggia Escuta ainda divertida a canção da chuva? Ascolti ancora divertita la canzone della pioggia Ou é mais crível que agora seja pó O è più credibile che ormai sia polvere E você não pode mais pensar em mim E tu non possa più pensarmi E com está ideia não consigo me resignar E a questa idea non riesco a rassegnarmi
E você, cada dia você E tu, ogni giorno tu Me falta como o ar Mi manchi come l'aria Nos silêncios de cada oração minha Nei silenzi di ogni mia preghiera Você, que não chora mais Tu, che non piangi più E sempre fique jovem E resti sempre giovane No centro de cada sonho Al centro di ogni sogno
Eu tento viver Io ci provo a vivere A mudar e a acreditar A cambiare e a credere Em qualquer coisa que se assemelhe a aquela sua simplificidade In qualcosa che assomigli a quella tua semplicità E eu procuro você no rastro E ti cerco nella scia Que toda mulher semeia Che ogni donna semina Mas eu me perco em histórias agora borradas de todas as verdades Ma mi perdo in storie ormai sfocate di ogni verità São um espetáculo Sono uno spettacolo Trágico e ridículo Tragico e ridicolo E gostaria de trocar sua vida pela minha E avrei voglia di scambiare la tua vita con la mia Para voltar a correr Di tornare a correre Atrás dos lagartos Dietro alle lucertole E aquele anos indeléveis que ainda carrego dentro de mim E quegli anni incancellabili che ancora io mi porto dentro
Se eu pudesse pelo menos ver você de novo Se potessi almeno rivederti (Mesmo que por um momento) (anche per un momento) Se eu acreditasse nessa ideia Se credessi a quell'idea Que você, todos os dias você Che tu, ogni giorno tu Você ainda me protege Ancora mi proteggi Mas eu sei que você não pode mais fazer isso Mentre invece so che non puoi farlo più E eu me sinto perdido aqui Ed io mi sento perso qui Longe de seus anjos Lontano dai tuoi angeli