Ó Jeová Oh, Jehová Como têm se multiplicado meus adversários ¿Cuánto se han multiplicado mis adversarios? Muitos são os que se levantam contra mim Muchos son los que se levantan contra mí Muitos são os que falam de mim Muchos son los que dicen de mí Não há para ele salvação No hay para él salvación Mas Tu, Jeová, és escudo ao meu redor Más Tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí Minha glória e quem levanta minha cabeça (sim, Senhor) Mi gloria y el que levanta mi cabeza (sí, Señor) Com minha voz, clamei a Jeová Con mi voz, clamé a Jehová E Ele me respondeu desde o Seu monte santo Y Él me respondió desde Su monte santo Jeová é minha luz e minha salvação, de quem terei medo? Jehová es mi luz y mi salvación, ¿de quién temeré? Jeová é a fortaleza da minha vida, a quem me temerei? (Ó, Senhor) Jehová es la fortaleza de mi vida, ¿de quién he de atemorizarme? (Oh, Señor) Quando se juntaram contra mim os malignos, meus angustiadores e meus inimigos Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos Para devorar minha carne, eles tropeçaram e caíram (aleluia) Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron (aleluya)
Mesmo que um exército acampe contra mim Aunque un ejército acampe contra mí Meu coração não temerá No temerá mi corazón Mesmo que a guerra se levante contra mim Aunque contra mí se levante guerra Eu estarei confiante Yo estaré confiado
Mesmo que um exército acampe contra mim Aunque un ejército acampe contra mí Não temerei No temeré Mesmo que hoje haja guerra ao meu redor Aunque haya guerra hoy alrededor de mí Confiarei em Ti En Ti, confiaré
Não temerei dez mil pessoas No temeré a diez mil gentes Que se levantem contra mim Que hagan sitio contra mí Mesmo que a Terra estremeça Aunque la Tierra se estremezca Minha salvação está em Ti Mi salvación está en Ti
Porque Tu és meu escudo Porque Tú eres mi escudo Tu és minha fortaleza Tú, mi fortaleza Tu és minha glória Tú eres mi gloria E quem levanta minha cabeça Y quien levanta mi cabeza
Porque Tu és meu escudo Porque Tú eres mi escudo Tu és minha fortaleza Tú, mi fortaleza Tu és minha glória Tú eres mi gloria E quem levanta minha cabeça Y quien levanta mi cabeza
Mesmo que eu esteja aflito, Tu pensarás em mim Aunque afligido esté, Tú pensarás en mí Não temerei No temeré Mesmo que meu coração esteja abalado Aunque mi corazón estremecido esté Confiarei em Ti En Ti, confiaré
Não temerei homem algum No temeré a ningún hombre Que se levante contra mim Que se junte contra mí Tu és, meu Deus, minha fortaleza Tú eres, mi Dios, mi fortaleza Minha salvação está em Ti Mi salvación está en Ti
Porque Tu és meu escudo Porque Tú eres mi escudo Tu és minha fortaleza Tú, mi fortaleza Tu és minha glória Tú eres mi gloria E quem levanta minha cabeça (Tu és) Y quien levanta mi cabeza (Tú eres)
Porque Tu és meu escudo Porque Tú eres mi escudo Tu és minha fortaleza Tú, mi fortaleza Tu és minha glória Tú eres mi gloria E quem levanta minha cabeça Y quien levanta mi cabeza
Levanta-Te e salva-me Levántate y sálvame Levanta-Te e salva-me (levantem suas vozes e vamos) Levántate y sálvame (levanten sus voces y vamos) Levanta-Te e salva-me Levántate y sálvame Levanta-Te e salva-me (levanta-Te) Levántate y sálvame (levántate) Levanta-Te e salva-me Levántate y sálvame Levanta-Te e salva-me (porque) Levántate y sálvame (porque)
Porque Tu és meu escudo Porque Tú eres mi escudo Tu és minha fortaleza Tú, mi fortaleza Tu és minha glória Tú eres mi gloria E quem levanta minha cabeça (e mais uma vez) Y quien levanta mi cabeza (y otra vez)
Porque Tu és meu escudo Porque Tú eres mi escudo Tu és minha fortaleza Tú, mi fortaleza Tu és minha glória Tú eres mi gloria E quem levanta minha cabeça Y quien levanta mi cabeza
Levanta-Te e salva-me Levántate y sálvame Levanta-Te e salva-me (ó, levantem sua voz e digam) Levántate y sálvame (oh, levanten su voz y díganle) Levanta-Te e salva-me Levántate (y sálvame) y sálvame Levanta-Te e salva-me (aumentem o volume da sua voz) Levántate y sálvame (súbanle volumen a su voz) Levanta-Te e salva-me (Senhor) Levántate y sálvame (Señor) Levanta-Te e salva-me Levántate y sálvame Levanta-Te e salva-me (levanta-Te) Levántate y sálvame (levántate) Levanta-Te e salva-me (salva-me) Levántate y sálvame (sálvame) Levanta-Te e salva-me Levántate y sálvame Levanta-Te e salva-me (porque Tu és meu escudo) Levántate y sálvame (porque Tú eres mi escudo)
Porque Tu és meu escudo Porque Tú eres mi escudo Tu és minha fortaleza Tú, mi fortaleza Tu és minha glória Tú eres mi gloria E quem levanta minha cabeça Y quien levanta mi cabeza
Porque Tu és meu escudo Porque Tú eres mi escudo Tu és minha fortaleza Tú, mi fortaleza Tu és minha glória Tú eres mi gloria E quem levanta minha cabeça Y quien levanta mi cabeza
Porque Tu és meu escudo Porque Tú eres mi escudo Tu és minha fortaleza Tú, mi fortaleza Tu és minha glória Tú eres mi gloria E quem levanta minha cabeça (quero ouvir vocês) Y quien levanta mi cabeza (quiero escucharlos a ustedes)
Levanta-Te e salva-me Levántate y sálvame Levanta-Te e salva-me (levanta-Te) Levántate y sálvame (levántate) Levanta-Te e salva-me Levántate y sálvame Levanta-Te e salva-me Levántate y sálvame Levanta-Te e salva-me Levántate y sálvame Levanta-Te e salva-me (ó, meu irmão, levanta-Te) Levántate y sálvame (oh, mi hermano, levántate) Levanta-Te (estamos profetizando) e salva-me (cura) Levántate (estamos profetizando) y sálvame (sanidad) (Estamos profetizando) levanta-Te (bênção) e salva-me (digam bem alto) (Estamos profetizando) levántate (bendición) y sálvame (díganlo fuerte) Levanta-Te (e salva-me) e salva-me (levanta-Te) Levántate (y sálvame) y sálvame (levántate) Levanta-Te e salva-me (porque) Levántate y sálvame (porque)
Porque Tu és meu escudo Porque Tú eres mi escudo Tu és minha fortaleza Tú, mi fortaleza Tu és minha glória Tú eres mi gloria E quem levanta minha cabeça Y quien levanta mi cabeza
Porque Tu és meu escudo Porque Tú eres mi escudo Tu és minha fortaleza Tú, mi fortaleza Tu és minha glória Tú eres mi gloria E quem levanta minha cabeça Y quien levanta mi cabeza
Levanta-Te e salva-me Levántate y sálvame Levanta-Te e salva-me Levántate y sálvame Levanta-Te e salva-me Levántate y sálvame Levanta-Te e salva-me Levántate y sálvame Salva-me Sálvame Salva-me Sálvame Salva-me, Senhor Sálvame, Señor Salva-me, Senhor Sálvame, Señor Levanta-Te, Senhor Levántate, Señor Levanta-Te, Senhor Levántate, Señor