Um grilhão de cobre mais frágil A shackle of frailest copper Um verão granizo duro demais para esconder A summers hailstone too hard to conceal Avanços da Perecibilidade Perishableness advances Vaidade das vaidades Vanity of vanities
Oceanos sem fim de orações sem vida Endless oceans of lifeless prayers Justiça fechou a porta da misericórdia Justice has closed mercy's door O esqueleto subiu para cumprir seu dever The skeleton rose to carry out his duty Para fazer suas flechas beberem com sangue To make his arrows drink with blood
Vaidade das vaidades, tudo é vaidade Vanity of vanities, all is vanity
Um grilhão de cobre mais frágil A shackle of frailest copper Vaidade das vaidades Vanity of vanities Perecibilidade se aproximando Perishableness approaching Tudo é vaidade All is vanity
Dentro do pecado morre a morte Within sin dwellest death Dentro do pecado morre a morte Within sin dwellest death
Um grilhão de cobre mais frágil A shackle of frailest copper Um verão granizo duro demais para esconder A summers hailstone too hard to conceal Avanços da Perecibilidade Perishableness advances Vaidade das vaidades Vanity of vanities
Um mosquito sem asas pulando A wingless mosquito jumping Em torno da luz do turnthung Around the light of turnthung Sujo com compulsão Meagre with compulsion Vaidade das vaidades Vanity of vanities
Vaidade das vaidades Vanity of vanities Tudo é vaidade All is vanity
Tu, uma boa, eis que estes ossos Thou fair one behold these bones Tu aprendeste a ver estes crânios vazios Thou learned one see these empty skulls Tu rico consideras esta poeira Thou wealthy one consider this dust Tu te enxergue, te descanse Thou thrall see thee rest Tu rei te vejo destino, tu te enxegues o resto Thou king see thee destiny, thou thrall see thee rest