Vamos dançar! Let's dance!
Vamos tentar esquecer coisas como essa もう、あんなことや、そんなこと、忘れてみよう Vamos reconstruir seu corpo e sua mente 痛んだ体、病んだあなた、作り直そう Muitas flores coloridas estão se entrelaçando ao nosso amor e morte とどりどりのお花が愛と死を紡いでいる (Juntos, de mãos dadas) (つないだ手と手)
Vamos resistir a essa realidade tristonha e dolorosa 悲しい苦しい、幻の術に逆らいましょう Vamos ser levados a um paraíso de alegria e diversão? 嬉しい楽しい、天の国と繋がりましょう Um parceiro de viagem assiste o amor e a morte 道連れのしもべが、愛と死を描いている (Mostrando o seu futuro) (未来を見せて)
O método é realmente simples 方法は、実に簡単なのさ Realmente simples 簡単なのさ Até você pode fazer isso 君にも、できるから
Vamos dançar a dança da vida 命の踊りをさあ Me deixe dançar 踊らせて Me deixe dançar, venha 踊らせて、さあ Deixe a luz da vida brilhar その命の灯火を Deixe irradiar なびかせて Deixe irradiar, veja! なびかせて、ねえ
Vamos dançar a dança da vida 命の踊りをさあ Me deixe dançar 踊らせて Me deixe dançar, venha 踊らせて、さあ Deixe o brilho da vida その命の煌めきに Tocar em você 触れさせて Tocar em você, veja 触れさせて、ねえ Vamos dançar agora! 今すぐに踊ろう
Vamos tentar lembrar de coisas como esta もう、あんなことや、そんなことも、覚えてみよう Vamos aceitar este mundo distorcido que deu origem ao nosso coração distorcido 歪んだ心、運だこの世、受け入れよう Todos os deuses estão sorrindo para o amor e a morte 神々がみなみな、愛と死を笑っている (Espiando, sem piedade) (望いだ無慈悲)
Vamos nos divertir com a alegria verdadeira 嬉しい楽しい、幻の実に楽しましょう Devíamos criar o reino dos céus, onde há tristeza e dor? 悲しい苦しい、天の国を作りましょう O parceiro de viagem está carregando amor e morte 道連れのしもべが、愛と死を背負っている (Levando para o futuro) (未来を乗せて)
O método é muito simples やり方は、とても簡単なのさ Realmente simples 簡単なのさ Qualquer um pode fazer isso 誰でもできるから
Vamos dançar a dança da vida 命の踊りをさあ Me deixe dançar 踊らせて Me deixe dançar, venha 踊らせて、さあ Deixe a luz da vida refletir その命の灯火を Deixe brilhar 映させて Deixe brilhar, veja! 映させて、ねえ
Vamos dançar a dança da vida 命の踊りをさあ Me deixe dançar 踊らせて Me deixe dançar, venha 踊らせて、さあ Deixe a expansão da vida その命の高まりに Tocar em você 触れさせて Tocar em você, veja 触れさせて、ねえ Vamos dançar agora 今すぐに踊ろう
Vamos ser levados a um paraíso de alegria e diversão? 嬉しい楽しい、天の国と繋がりましょう