Suas lágrimas que se definharam 立ち止まった君の涙 Acabaram sendo tristemente abandonadas em algum lugar 隅っこで寂しく忘れられ Aparentemente, não dá para se queixar de dores いたがった意味もないな Que haja alguma ajuda para seu fúnebre coração しめっぽい心に助けあれ
Ei amigo, dê partida 君よ、躍て Para uma situação já endurecida, isto já era previsível 当たり前みたいに壊れた状態を Então prepare-se 砕け Com o arrependimento que tem sido nutrido tão facilmente como respirar 息を吸うみたいに土かった後悔を
Suas amigáveis lágrimas 傾いた君の涙 Foram completamente, totalmente deixadas de lado はまったく見事に忘れられ Aparentemente não havia tanto sentido em se destacar 器わだった意味もないな Que exista alguma bênção para seu sombrio coração 枯れっぽい心に咲きよ、あれ
Ei amigo 君よ Afaste esta garota 奪え Do tal amor que ela tanto lutou para proteger あの子が命懸けで守った情愛を Apenas faça 晒え O êxito de roubá-la o brilho limpo em seu olhar あの子の清楚な目を奪った交際を
Desejo lhe entregar a mesma coisa 柘榴みたいに憂れきった O que habitava no interior desta ferida vermelha profunda 真っ赤な傷口の中身を Abertos e cortados que nem uma romã 全部、そっくり君に差し出したい
Creio que você não precisa いらないな Presenciar a continuação dos sonhos que tecemos juntos 誓い合って紡いだ夢の続きも Não há necessidade alguma いらないな Estas memórias que fizemos juntos, com sorrisos 笑い合って作った思い出も Entendido! そうさ Encontro, florescimento 会って咲いて Inalação, exaltação 捨てて入って Saber e chorar 知って泣いて Meus profundos sentimentos feridos de amor 三座つないだ手負いの愛情を Então agora 今 Irei trabalhar em esquecer 忘れちゃって E assim rir como um idiota! くだらなく笑ってみよう
Suas pálpebras inchadas 晴れ上がった君のまぶた Estão sendo zombadas por risadas tão frias e impiedosas まるっきり冷たく笑われて Eu penso que isto não pode receber ajuda 控えって仕方ないな Por isto lhe digo do fundo do meu coração ここの所の心の底
Ei amigo 君よ Vá em frente e mate 殺せ Uma afeição que está dolorosamente fria, como se isto já não fosse previsto 当たり前みたいに冷え切った超愛を Esquive-se 交わせ Do estado critico que você adotou tão facilmente como respirar 息を吸うみたいに取り込んだ重体を
'Você irá mesmo passar a vida com aquela menina? ' その子と一生歩むのですか 'Vai mentir com esta resposta pelo resto da vida? ' その答えを一生語るのですか Gritou a voz chorosa que soou tão familiar' 吹っ切れたような A memória que estava prestes a se romper 聞き覚えのある泣き声上げて "Esta resposta está revelando quem você realmente é?" その答えが本性なのですか
Eu quero aniquilar o que estava 哀れっぽく荒れきった Dentro desta ferida escura 真っ黒い傷口の中身を Que lamentavelmente não é base de nossos problemas 全部、そっくりここへ書き出したい
Eu não posso citar mais nada 言えないな Nem mesmo o fim do nosso sonho afogado no idealismo 理想論に染まった夢の終わりも Isso não vai embora, para ser sincero 消えないな Nem o apego emocional que infelizmente, foi partido 可哀想に見込んだ思い入れも Não vá! そうさ Encontro, florescimento 会って咲いて Inalação, exalação 捨てて入って Saber e chorar 知って泣いて A imagem idiota do que se passou comigo 三座紡いだふざけた偶像を Agora 今 Vamos deixar para trás 見捨てちゃって E rir bastante sem sentido algum! つまらなく笑ってみよう
O seu corpo, agora embaralhado em uma bola 縮こまった君の体 Tornou-se em algo frio e completamente diferente はすっかり冷たく変わり果て Não há sentido em nos abraçarmos, mas 寄り添った意味はないが Vou assumir o seu último sonho 終わってく君の夢を乗せて E irei viver 生きよう