A chuva bate contra o meu rosto Bat la pluie contre mon visage É a tempestade que ressoa ao longe C'est l'orage qui gronde au loin Seus demônios estão de passagem Tes démons sont de passage Congela o tempo, para meus sentimentos Fige le temps, arrête mes sentiments Minhas emoções encaram então os seus elementos Mes émotions font face alors à tes éléments Para que me serve seu rosto de anjo? À quoi me sert ton visage d'ange? Eu te escrevo o que meu coração diz tomado pelo tédio Je t'écris ce que mon cœur dit saisi par l'ennui
Eu te amo de dia, mas e à noite? Je t'aime le jour, à quand la nuit? Seu outro eu, seus desejos Ton autre toi tes envies É como sempre, um ou outro me desafia C'est comme toujours l'un ou l'autre me défie A máscara cai, você foge Le masque tombe tu t'enfuis
Mas a noite me permitiu com frequência Pourtant le nuit m'a souvent permis Colocar às claras De mettre à la lumière Seus pensamentos feitos para me agradar Tes pensées faites pour me plaire Apenas um momento para que você mude de rumo Juste un instant pour que tu vires au vent Meu coração então afunda na beira do tempo Mon cœur chavire alors au bord du temps
Eu te amo de dia, mas e à noite? Je t'aime le jour, à quand la nuit? Seu outro eu, seus desejos Ton autre toi tes envies É como sempre, um ou outro me desafia C'est comme toujours l'un ou l'autre me défie A máscara cai, você foge Le masque tombe tu t'enfuis Eu te amo de dia, mas quando à noite? Je t'aime le jour, à quand la nuit?
A chuva bate contra o meu rosto Bat la pluie contre mon visage É a tempestade que ressoa ao longe C'est l'orage qui gronde au loin Seus demônios estão de passagem Tes démons sont de passage Congela o tempo, para meus sentimentos Fige le temps, arrête mes sentiments Meu coração então afunda na beira do tempo Mon cœur chavire alors au bord du temps
Eu te amo de dia, mas e à noite? Je t'aime le jour, à quand la nuit? Seu outro eu, seus desejos Ton autre toi tes envies É como sempre, um ou outro me desafia C'est comme toujours l'un ou l'autre me défie A máscara cai, você foge Le masque tombe tu t'enfuis Eu te amo de dia, mas e à noite? Je t'aime le jour, à quand la nuit? É como sempre, um ou outro me desafia C'est comme toujours l'un ou l'autre me défie A máscara cai, você foge Le masque tombe tu t'enfuis