(E é que eu só quero que) (Y es que yo solo quiero que)
Que você me queira, que você me queira Que tú me quiera', que tú me quiera' Cansei de tanto tentar, e nem sei se vou conseguir Me cansé de tanto intentar, y ni sé si vo'a lograr Fazer você me querer, que algum dia você me queira Que tú me quiera', que algún día me quiera' Quero perguntar tantas coisas, mas você nem quer responder Tanto que quiero preguntar, tú que ni quieres contestar
Sabe, eu queria mesmo conseguir acreditar em você (uh-ah) Sabes, yo ya quisiera poder creerte (uh-ah) Vivo inventado motivos pra te querer (uh-ah) Vivo inventándome motivo' pa' quererte (uh-ah) Você apareceu, e sumiu a galera ao meu redor Apareciste, y desapareció la gente Queria que você me visse, queria que você fosse diferente Ojalá me viera', ojalá fueras diferente
Você-você me faz escrever músicas que posto no YouTube Tú-tú me hace' escribir canciones que subo pa' YouTube Ninguém me entende, acham que tô meio maluquete Nadie me entiende, piensan que estoy medio cucú Ligando o dia inteiro pro 0800-você-você-você-você-você Llamando to' el día al 0800-tú-tú-tú-tú-tú
Me diz por que você não quer me querer Dime por qué tú no quieres querer O que fiz pra merecer que você não queira me ver? ¿Qué hice pa' merecer que no me quieras ver? E eu não sei se você realmente sabia Y yo no sé si tú sabías bien Sempre te esperei Siempre te esperé Só queria que Solo quería que
Que você me quisesse, que você me quisesse Que tú me quiera', que tú me quiera' Cansei de tanto tentar, e nem sei se vou conseguir Me cansé de tanto intentar, y ni sé si vo'a lograr Fazer você me querer, que algum dia você me queira Que tú me quieras, que algún día me quiera' Quero perguntar tantas coisas, mas você nem quer responder Tanto que quiero preguntar, tú que ni quieres contestar
Chorando no travesseiro, os anos passavam Llorando a la almohada, los año' pasaban Mas foi seu silêncio cruel, aquela resposta que Pero fue tu silencio cruel, esa respuesta que As porradas da vida me fizeram entender Los golpes de la vida me han hecho entender
Por acaso você sabia ¿Acaso sabías O quanto eu sofria? Cuánto yo sufría? Com sua ausência todos os dias Tu ausencia to' los día' Sabendo que estava lá Sabiendo que existía
Me diz por que você não quer me querer Dime por qué tú no quieres querer O que fiz pra merecer que você não queira me ver? ¿Qué hice pa' merecer que no me quieras ver? E eu não sei se você realmente sabia Y yo no sé si tú sabías bien Sempre te esperei Siempre te esperé Só queria que Solo quería que
Que você me quisesse, que você me quisesse Que tú me quiera', que tú me quiera' Cansei de tanto tentar, e nem sei se vou conseguir Me cansé de tanto intentar, y ni sé si vo'a lograr Fazer você me querer, que algum dia você me queira Que tú me quieras, que algún día me quiera' Quero perguntar tantas coisas, mas você nem quer responder Tanto que quiero preguntar, tú que ni quieres contestar