Um homem destruído sem um lar A broken man without a home Desesperado e tão sozinho Desperate and so alone Uma vítima da sociedade A victim of society Que ninguém realmente quer ver No one really wants to see
Alguns de nós sequer se perguntam Some of us don't even wonder Alguns de nós nem se importam Some of us don't even care Não poderíamos simplesmente ajudar uns aos outros? Couldn't we just help each other? Não há o suficiente para compartilhar? Isn't there enough to share?
Tem que haver um jeito There's got to be a way De conectar este mundo hoje To connect this world today De nos unirmos para aliviar a dor Come together to relieve the pain (Simplesmente tem que haver um jeito) (There's just got to be a way) Tem que haver um jeito There's got to be a way De unir essa raça humana To unite this human race E juntos nós traremos uma mudança (traremos uma mudança) And together we'll bring on a change (bring on a change)
Em outra terra, eles ainda acreditam In another land they still believe Que a cor da pele concede supremacia Color grants supremacy Eu não entendo I don't understand Como pode existir How there can be Um preconceito legalizado Regulated bigotry
Alguns de nós sequer se perguntam Some of us don't even wonder Alguns de nós nem se importam Some of us don't even care Não poderíamos aceitar uns aos outros? Couldn't we accept each other? Não podemos nos conscientizar? Can't we make ourselves aware?
Tem que haver um jeito There's got to be a way De conectar este mundo hoje To connect this world today De nos unirmos para aliviar a dor Come together to relieve the pain (Simplesmente tem que haver um jeito) (There's just got to be a way) Tem que haver um jeito There's got to be a way De unir essa raça humana To unite this human race E juntos nós traremos uma mudança (traremos uma mudança) And together we'll bring on a change (bring on a change)
E talvez, então, o futuro seja um tempo And maybe then the future will be a time Sem guerra, miséria e tristeza Without war, destitution and sorrow E crianças famintas não terão que morrer And hungry children won't have to die Se trabalharmos juntos hoje If we work together today Nós salvaremos o amanhã We'll save tomorrow Vamos lá, vamos lá Come on, come on
Alguns de nós sequer se perguntam Some of us don't even wonder Alguns de nós nem se importam Some of us don't even care Não poderíamos simplesmente amar uns aos outros? Couldn't we just love each other? Não há o suficiente para compartilhar? Isn't there enough to share?
(Tem que haver um jeito) (There's got to be a way) (De conectar este mundo hoje) (To connect this world today) De nos unirmos para aliviar a dor (a dor, a dor) Come together to relieve the pain (the pain, the pain) (Simplesmente tem que haver um jeito) (There's just got to be a way) Tem que haver um jeito There's got to be a way (De unir essa raça humana) (To unite this human race) E juntos nós traremos uma mudança And together we'll bring on a change
(Simplesmente tem que haver um jeito) (There's just got to be a way) (Tem que haver um jeito) (There's got to be a way) (De conectar este mundo hoje) (To connect this world today) Tem que haver, tem que haver There's got to be, there's got to be Tem que, tem que, tem que haver um jeito There's got to, got to, got to be a way (Tem que haver um jeito) (There's got to be a way) (De unir essa raça humana) (To unite this human race)