(Refrain:) Tu fais semblant Você finge D'être content Seja feliz Mais tu as mal Mas você está errado, Mal autant que moi errado como eu sou Tu me disais Você me disse Copains toujours "Amigos para sempre
Mas você sonhou Mais tu rêvais No amor, Au grand amour Este grande amor Ce grand amour Corações de nossos filhos Nos cœurs d'enfants A fantasia L'ont inventé A partir de Maio De mois de mai Em maio En mois de mai Eu me lembro Je m'en souviens Mas agora Mais à présent Nós nos tornamos grandes Que nous sommes devenus grands E que a vida Et que la vie Nós desuniu Nous désunit
(au Refrain) Tu fais semblant D'être content Mais tu as mal Mal autant que moi Tu me disais Copains toujours
eu Sonhei Moi, je rêvais No amor, Au grand amour Este grande amor Ce grand amour Corações de nossos filhos Nos cœurs d'enfants O vi crescer L'ont vu grandir Souvenir De souvenir Lembrando En souvenir Há muito tempo Il y a longtemps Você sabe Tu le sais bien No entanto, no momento da despedida Pourtant, à l'instant de l'adieu Tu silenciosa Toi silencieux É lamentável Toi malheureux
Você finge Tu fais semblant Ser remoto D'être distant Mas você está aqui Mais tu es là Close Me Tout près de moi Close Me Tout près de moi Porque eu quero dizer Puisque j'entends
(x3:) Je reviendrai "Eu vou voltar, Attends-moi! Espere por mim!" Je reviendrai Attends-moi! Je reviendrai Attends-moi!