Quando eu deixar este mundo para trás When I leave this world behind me Para outro eu irei To another I will go E se não houver gaitas no céu If there are no pipes in heaven Eu vou estarei indo para baixo I'll be going down below
Se amigos com o tempo serem perdidos If friends in time be severed Algum dia nos encontraremos novamente Someday we will meet again Voltarei para deixar você nunca I'll return to leave you never Ser um gaiteiro até o fim Be a piper to the end
Este tem sido um dia para morrer This has been a day to die for Agora o dia tem quase desaparecido Now the day has almost gone Lá em cima um coro de aves marinhas Up above a choir of seabirds Viram para o sol poente Turns to face the setting sun
Agora a aurora da noite está chamando Now the evening dawn is calling E todas as colinas estão vermelhas como fogo And all the hills are burning red E antes que a noite vem caindo And before the night comes falling Nuvens são alinhadas com fio dourado Clouds are lined with golden thread
Nós assistimos os fogos juntos We watched the fires together Compartilhamos nossos quartos por um tempo Shared our quarters for a while Caminhamos pelas estradas poeirentas juntos Walked the dusty roads together Vieram tantas milhas Came so many miles
Este tem sido um dia para morrer This has been a day to die on Agora o dia tem quase desaparecido Now the day is almost done Aqui a gaita se deita ao meu lado Here the pipes will lay beside me Calando os tambores de batalha Silent will the battle drum
Se amigos com o tempo serem perdidos If friends in time be severed Algum dia nos encontraremos novamente Someday here we will meet again Voltarei para deixar você nunca I return to leave you never Ser um gaiteiro até o fim Be a piper to the end