Está cozinha vazia, onde This empty kitchen's where Aproveitava as horas I'd while away the hours Logo ao lado de minha velha cadeira Just next to my old chair Você normalmente teria algumas flores You'd usually have some flowers As prateleiras de livros The shelves of books Até mesmo os ganchos dos quadros Even the picture hooks Tudo se foi Everything is gone Mas meu coração ainda continua But my heart is hanging on
Se essa velha vizinhança If this old neighbourhood Resistiu a nós dois sem problemas Survived us both alright Não sei o que é mais resistir Don't know that it withstood Todas as coisas que tiraram nossa luz All the things that took our light Você na escada You on the stair Posso a ver lá I can see you there Tudo se foi Everything is gone Mas meu coração ainda continua But my heart is hanging on
Uma vez, havia uma pequena garota Once there was a little girl Que costumava se perguntar o que ela seria Used to wonder what she would be Saiu em direção ao grande e amplo mundo Went out into the big wide world Agora ela é só uma memória Now she's just a memory Havia uma pequena escola aqui There used to be a little school here Onde aprendi a escrever meu nome Where i learned to write my name Mas os tempos tem sido meio cruéis por aqui But time has been a little cruel here O tempo não tem vergonha Time has no shame
É só um lugar onde It's just a place where Costumávamos viver We used to live É só um lugar onde It's just a place where Costumávamos viver We used to live
Agora, em outra cidade Now in another town Você leva outra vida You lead another life Agora, na escadaria And now upstairs and down Você é esposa de outro You're someone else's wife Aqui no pó Here in the dust Há um rastro de nós There's not a trace of us Tudo se foi Everything is gone Mas meu coração ainda continua But my heart is hanging on
É só um lugar onde It's just a place where Costumávamos viver We used to live É só um lugar onde It's just a place where Costumávamos viver We used to live