Sou eu, a que continua aqui Soy yo, la que sigue aquí Sou eu, falo a você Soy yo, te lo digo a ti Me olha e me diz o que é o que vês Mírame y díme qué es lo que ves Essa mulher que você perdeu uma vez Esa mujer que perdiste una vez
Aqui estou, sem olhar atrás Aquí estoy, sin mirar atrás Continuo minha vida sem mais Sigo mi vida sin más Sem compreender como nem por que Sin comprender cómo ni por qué Me deixou ir Me dejaste marchar Tudo te pude dar Todo te pude dar
Estive à beira do abismo por teu amor Estuve al borde del abismo por tu amor Longe de teu mar, me sinto mais firme Lejos de tu mar, me siento más firme Ficou onde está ¡Quédate dónde estás!
Sou eu a que se foi Soy yo la que se marchó Sou eu, sem pedir perdão Soy yo, sin pedir perdón Me lhe e me diga qual é a verdade Mírame y díme cuál es la verdad Essa será, tua sentença final Esa será, tu sentencia final
Hoje afinal poderei desfrutar Hoy al fin podré disfrutar Do que é liberdade De lo que es libertad Acredito que chegou o final Creo que llegado el final Não há mais o que dizer No hay más que decir Me despeço de você Me despido de tí
Não me perturbe, não me procure No me molestes, no me busques Não me encontrarás No me encontrarás Longe de teu sal Lejos de tu sal Me sinto mais próximo Me siento más cerca Deste doce final De este dulce final
Sou eu a que se foi Soy yo la que se marchó Sou eu, sem pedir perdão Soy yo, sin pedir perdón Me olhe e me diga qual é a verdade Mírame y díme cuál es la verdad Essa será, tua sentença final Esa será, tu sentencia final
Você pôde me ter Pudiste tenerme Quis me perder oh oh Quisiste perderme oh oh Remo longe de tua tempestade Remo lejos de tu tempestad (Na calma ficará) (En calma quedará) Sem tuas velas eu poderei conseguir Sin tus velas lo podré lograr (Não soube amar) (No supiste amar)
Sou eu a que continua aqui Soy yo la que sigue aquí Sou eu já te adverti Soy yo ya te lo advertí Me olhe bem, é a última vez Mírame bien, es la última vez Sou essa mulher que não poderá ter Soy esa mujer que no podrás tener (Não poderá ter) (No podrás tener)
Sou eu a que se foi Soy yo la que se marchó Sou eu, sem pedir perdão Soy yo, sin pedir perdón Me olhe e me diga qual é a verdade Mírame y díme cuál es la verdad Essa será, tua sentença final Esa será, tu sentencia final
Sou eu a que se foi Soy yo la que se marchó Sou eu, sem pedir perdão Soy yo, sin pedir perdón Me olhe e me diga qual é a verdade Mírame y díme cuál es la verdad Essa será, tua sentença final Esa será, tu sentencia final
Pôde me ter Pudiste tenerme