Sei que vou navegar sem rumo por um tempo Sé que por un tiempo voy a navegar sin rumbo E embora o mar seja imenso, logo vou te soltar Y aunque sea profundo el mar, yo ya te soltaré Talvez a solidão, na verdade, nunca pare de doer Puede que la soledad en realidad no deje de doler Mas os meus pés doem mais, por correr atrás de você Pero duelen más mis pies por hacia a ti correr
Eu cansei de tanto te esperar Y de tanto esperarte, me cansé
Vou sonhar com você, vou sentir saudade Te soñaré, te extrañaré E embora não possa te ver mais, vou me imaginar com você Y aunque ya no te pueda ver, te inventaré Você vai me ligar, eu vou atender Me llamarás, contestaré E, com a minha voz de que estou bem, vou mentir para nós dois Y, con mi voz de que estoy bien, nos mentiré
E quando eu parar de contar cada segundo Y cuando ya deje de contar cada segundo E quando os lugares que estive com você pararem de doer Cuando tus lugares ya me dejen de doler E quando você finalmente não for o único no meu mundo Y cuando por fin no seas el único en mi mundo Eu te esquecerei Te olvidaré Eu te esquecerei Te olvidaré
As pequenas coisas da vida doem muito! ¡Cuánto duelen las pequeñas cosas en la vida! Lembro de cada beijo seu como se fosse ontem Cada beso tuyo lo recuerdo como ayer Durmo com as luzes acesas, esperando você voltar Duermo con las luces encendidas por si tú vas a volver E dói muito apagá-las ao amanhecer ¡Cómo duele apagarlas al amanecer!
Dói muito não te ver mais! ¡Cómo duele no volverte a ver!
Vou sonhar com você, vou sentir saudade Te soñaré, te extrañaré E embora não possa te ver mais, vou me imaginar com você Y aunque ya no te pueda ver, te inventaré Você vai me ligar, eu vou atender Me llamarás, contestaré E, com a minha voz de que estou bem, vou mentir para nós dois Y, con mi voz de que estoy bien, nos mentiré
E quando eu parar de contar cada segundo Y cuando ya deje de contar cada segundo E quando os lugares que estive com você pararem de doer Cuando tus lugares ya me dejen de doler E quando você finalmente não for o único no meu mundo Y cuando por fin no seas el único en mi mundo Eu te esquecerei, uô Te olvidaré, uoh
Ê, ê-iê, ê-iê Eh, eh-yeh, eh-yeh Eu te esquecerei Yo te olvidaré Te esquecerei Te olvidaré Oh Oh
E quando eu parar de contar cada segundo Y cuando ya deje de contar cada segundo E quando os lugares que estive com você pararem de doer Cuando tus lugares ya me dejen de doler E quando você finalmente não for o único no meu mundo Y cuando por fin no seas el único en mi mundo Eu te esquecerei Te olvidaré