O que eu tinha que exibir What I had to flaunt Voltou para assombrar Has come back to haunt Como um vento inquieto Like a restless wind E o melhor dos tempos And the best of times Que foram deixados para trás That were left behind Eles vêm soprando They come blowing in
Ninguém está me empurrando No one's pushing me Por aquela porta Through that door Mas pode muito bem ser But it might as well be Quarenta e quatro da noite A forty-four in the night
É tarde demais para dizer adeus It's too late to say goodbye Eu estou sem mentiras I'm all out of lies É tarde demais para dizer adeus It's too late to say goodbye
Como posso resistir How can I resist Mais um beijo de estranho One more stranger's kiss A emoção deveria ter ido embora Should the thrill be gone E se eu devo me abster And if I must refrain Será que vou terminar o mesmo? Will I wind up the same Como os cães ciumentos? As the jealous dogs?
A partir deste dia From this day forward Pode ser muito longo Could be too long Mas cruzar a fronteira But crossing the border Seria tão errado, e você está certo Would be so wrong, and you're right
É tarde demais para dizer adeus It's too late to say goodbye Eu fiquei sem mentiras I've run out of lies E é tarde demais para dizer adeus And it's too late to say goodbye
Eu sei que você está certo I know that you're right É tarde demais para dizer adeus It's too late to say goodbye Eu estou sem mentiras I'm all out of lies É tarde demais para dizer adeus It's too late to say goodbye Esse sentimento não vai morrer This feeling won't die É tarde demais para dizer adeus It's too late to say goodbye Eu não posso ver você chorar I can't watch you cry É tarde demais para dizer adeus It's too late to say goodbye
É tarde demais para dizer adeus It's too late to say goodbye É tarde demais para dizer adeus It's too late to say goodbye...