Por que você pode correr tanto? どうしてそんなに走れるの Por que posso ficar em pé novamente em breve? どうしてまたすぐに立ち上がれるの Eu ouço nossas vozes 僕たちの声が聞こえるの Cobertos de lama, seguimos em frente 泥だらけで進んで Coberto de cicatrizes, lutamos desesperadamente 傷だらけでもがくの
Para permanecermos fiéis às nossas promessas 交わしたわけない約束 Para nos proteger, corremos 守ることのために走る
O vento do Japão empurra nossas costas 日本の風に背中押されて O sol do Japão brilha sobre o nosso futuro 日本の太陽に未来照らされて Tudo bem, mesmo se estivesse sujo ドロさくていい Tudo be, mesmo se não fosse legal カッコ悪くていい A paisagem que podemos ver de lá そこから見える景色 Vamos assistir o mesmo cenário 同じ景色を見よう
Por exemplo, mesmo que não possamos ver nosso objetivo たとえゴールが見えなくても Mesmo se não houver resposta antes disso たとえその先に答えがなくても Você vai avançar sem hesitar 迷いなく君は歩みだす Mesmo que possa ser inútil 無駄かもしれなくても Mesmo que tenha perdido o seu significado 意味さえなくても
Para o você que não desiste 諦めきれない自分を Não traia à si mesmo 自分だけは裏切れない
Para poder vigiar o céu azul brilhante 真っ青な空に見守られるように Levante uma pequena vela no mar azul brilhante 真っ青な海に小さな帆をあげて Tudo bem, mesmo se pararmos 止まってもいい Tudo bem, mesmo se fugirmos 逃げ出してもいい Se tentarmos remar novamente もう一度漕ぎ出せば Talvez possamos ver algo 何かが見えるさ
Não é que ninguém siga o mesmo caminho 誰一人同じ道を歩むわけじゃない Você percorre um caminho único para si mesmo 自分だけの道を開いて O vento do Japão empurra nossas costas 日本の風に背中押されて O sol do Japão brilha sobre o nosso futuro 日本の太陽に未来照らされて Tudo bem, mesmo se pararmos 止まってもいい Tudo bem, mesmo se fugirmos 逃げ出してもいい Levante uma pequena vela no mar azul brilhante 真っ青な海に小さな帆をあげて
O vento do Japão empurra nossas costas 日本の風に背中押されて O sol do Japão brilha sobre o nosso futuro 日本の太陽に未来照らされて Tudo bem, mesmo se estivesse sujo ドロさくていい Tudo bem, mesmo se não fosse legal カッコ悪くていい A paisagem que podemos ver de lá そこから見える景色 Vamos assistir o mesmo cenário 同じ景色を見よう Cenário que eu nunca vi antes 見たこともない景色 Vamos assistir o seu cenário 君の景色を見よう