Era uma vez um jovem rapaz em Berlim Once there was a young boy in Berlin Brincando nas ruas enquanto a guerra voava Playing in the streets as the war was flying in Chovendo do paraíso veio o fogo Raining down from heaven came the fire E queimou a sua cidade e desejo And burned away his city and desire
Winston Churcill e seus agentes secretos Winston Churchill and his secret agents Eles faziam seus encontros ali na cidade de Londres They had their meetings there in London town De volta à Alemanha um homem tinha feito o povo enxergar Back in Germany one man had made the people see Era uma visão que não poderia ocorrer - Não It was a vision that could never be - No
O Oficial da SS da morte era apenas uma marionete The SS-Officer of death he was just a marionette Uma jogada cruel dentro do jogo An evil play inside the game Congelando a verdade, enviando frieza aos jovens Freezing out the truth sending coldness to the youth Suas almas foram tomadas Their souls were taken
Nova Europa, terra triste New Europa, blue the land Ansiar por glória é a natureza do homem Longing for glory it's the nature of man
De Nova York até o coração de Tóquio From New York City to the heart of Tokyo Notícias em cada rádio Breaking news on every radio A guerra havia acabado, todos se reuniram para celebrar The war was over they all gathered round to celebrate Rostos sorridentes nas ruas da fé Smiling faces on the streets of faith
A liberdade eles haviam ganhado Their freedom they had won Não irão mais se esconder do Sol No more hiding from the sun E tantos se mudaram para longe And so many moved to far away Eles nunca esqueceram o incêndio They never forgot the burning E como suas vidas estavam mudando And how their lives were turning Para algo novo Into something new
Oh Europa, nova terra Oh Europa, new the land Lembre-se da história quando o fogo começou Remember the story when the fire began
O tempo está correndo mais rápido enquanto lutamos para ganhar nossos feriados Time is moving faster as we strive to earn our holidays Fazendo negócios no nosso modo ocidental Dealing business in our western way Lugares românticos para o perfeito caso de amor moderno Romantic places for the perfect modern love affair Para Paris ou Roma eu te levarei até lá To Paris or Rome I'll take you there
A escuridão da nossa história sombreada pela luz que vemos The darkness of our history shadowed by the light we see Nós somos o futuro We are the future
Europa Azul, pátria Blue Europa, fatherland Nós navegamos para sempre para explorar e expandir, Europa We sail on forever to explore and expand Europa É possível o nosso plano It's possible our plan Nós tentamos acreditar que é o único meio de viver We try to believe it it's the only way we can live