Roland: Roland: Eu venho dentro de um sussurro I came within a whisper Sentindo essa estrada escurecendo como carvão Feeling this road is blackening as coal Controlando a ânsia de gritar e berrar Control the urge to scream and shout Mas algo em mantém trancado por fora But something keeps me locked out
Rick: Rick: Eu sei que nunca vou lhe deixar ir I know I never let you go Você não pode fugir de suas mentiras You can´t run away from your lies
Ambos: Both: Perseguidos todas as sombras - estamos sozinhos no escuro Chasing all shadows - we´re alone in the dark
Rick: Rick: Gritando Screaming Roland: Roland: Sussurrando Whispering
Ambos: Both: Aqui estou com dores e medo Here I stand with pain and fear Perto do limite de perder tudo de novo Close to the edge of losing all again Ninguém se importa com o que eu vou decidir No one cares what I´ll decide Só Deus sabe o que está errado ou certo Only god knows what´s wrong or right
Roland: Roland: Eu posso senti-lo chegando I can feel it coming down De novo e de novo Again and again Uma luta diária entre o bem e o mal A day to day battle between good and evil
Rick: Rick: Esta estrada que me recordo estava pronta para pavimentar This road I remember was ready to pave Mas você é um pecador nascido perdido e pervertido But you are a sinner born lost and depraved Você sofreu um atraso para alcançar todas as suas metas You suffered a setback to achieve all your goals Rasgue as páginas, deixe sua vida se revelar Rip out the pages, let your life unfold
Rick: Rick: Gritando Screaming
Roland: Roland: Sussurrando Whispering Almejando Craving
Rick: Rick: Enganando Deceiving
Roland: Roland: Aaah, a vida está mudando para um lado que você nunca viu antes Aaah, life is changing to a side you´ve never seen before Oh vida segue de tantas maneiras Oh life moves on in so many ways Por favor não me diga que eu sempre estive doente e errado Please don't tell me I was always sick and wrong, O que eu estive buscando por tanto tempo What I was looking for so long E qualquer criança pode ver que eu estou parado no limite And any child can see that I am standing on the edge No solitário no lado solitário com um grito solitário On the lonely on the lonely side with a lonely cry
Rick: Rick: Eu posso ver o fardo, não há tempo para lamentar I can see burden, no time for mourning Ele não pode mais suportar He can´t take it no more Você tentará mas nunca encontrará o caminho para continuar You will try but you will never find the way to carry on Eu vou queimar, eu nunca aprenderei I will burn, I will never learn A dor a qual você me submeteu, o caminho que tive que seguir The pain you put me through, the way I had to go Não há como você me pegar um dia, não No way you´re ever gonna catch me, nooo
Ambos: Both: Perseguindo todas as sombras, estamos sozinhos no escuro Chasing all shadows - we're alone in the dark
Rick: Rick: Esta estrada que me recordo estava pronta para pavimentar This road I remember was ready to pave Mas você é um pecador nascido perdido e pervertido But you are a sinner born lost and depraved Você sofreu um atraso para alcançar todas as suas metas You suffered a setback to achieve all your goals Rasgue as páginas, deixe sua vida se revelar Rip out the pages, let your life unfold
Rick: Rick: A vida está mudando para um lado que você nunca viu antes Life is changing to a side you've never seen before Oh a vida segue de tantas maneiras Oh life moves on in so many ways Por favor não me diga que eu sempre estive doente e errado Please don´t tell me I was always sick and wrong O que eu estive buscando por tanto tempo What I was looking for so long E qualquer criança pode ver que eu estou parado no solo And any child can see that I am standing on the soil Para um começo novo em folha, novo começo For a brand new start, novum initium