Se eu ficar por perto e vê-los se afogarem em uma poça cinza If I stand around and watch them drown in a pool of gray Quando mergulhamos, posso dizer com certeza que há uma rivalidade com a força When we dive in, I can surely say there's feud with force Estou no seu caminho? Por favor, me derrube. Posso ajudá-lo? Am I in your way? Please knock me down, can I help you in? Quando eu não estiver por perto, vamos todos ser encontrados de certas maneiras When I'm not around, let us all be found in certain ways
Caro Sr. Queequeg, você foi informado de que sua vida foi salva Dear Mr. Queequeg, you have been informed your life's been saved Você não é uma bagunça cruel e cruel, assim foi afirmado You are not a black-hearted vicious mess, so has been claimed Se esta é a besta que nos puxa para o leste com ondas poderosas If this is the beast pulling us towards the east with mighty waves Vamos olhar para dentro, tirar todo o seu orgulho, você sabe que depende de nós Let us look inside, pull out all your pride, you know it's up to us
Segurando passados em cinzas de terra negra Holding pasts in ash black earth Preso por raízes, raízes na areia Bound by roots, roots into sand Cresça em direção ao doador Grow towards the giver
Há uma ferida aberta colocada no meu coração pela raiva da raiva There's an open wound placed upon my heart in anger's rage Se abrirmos um espírito, é um espírito que pode sangrar If we open up a spirit, it's a spirit that can bleed Ahab, o protagonista, podemos confiar que sua obsessão os carrega Ahab, the leading lad, we can trust his obsession carries them Encontre-nos no templo curando todos os aleijados, não se esqueça dos mutilados Meet us at the temple healing all the crippled, don't forget the maimed
Alma inferior enviada com oferta de presentes Lower soul sent with gifts offering Dentes de esperança viajam com criança Teeth of hope travel with child Deitado ao lado da mãe Laid next to mother