Estou olhando abaixo para a cidade nos meus pés O seu corpo está deitando-se あしもとのまちをみおろすあなたのからだがよこたわり O gotejamento de sangue é profundamente vermelho e está morrendo no asfalto まっかにながれだしたちがあすふぁるとをそめていく
Posso ouvir o som da chuva que bate na superfície da terra ちひょうをたたくあめのおとがきこえる
Os guarda-chuvas que atravessam a cidade param os meus pés e investigo a sua cara みちゆくかさがあしをとめてあなたのかおをのぞいた Como isto o seu coração estrará dançando da morte dela? そんなにかのじょのしでこころおどりますか
A cidade está indo à deriva longe e Deixa para trás só à mim まちはながれだすぼくだけをのこして Você não está aqui mais もうここにあなたはいない
Não será expresso a chuva continua caindo o suspiro que respirei brancamente こえにならないふりつづけるあめしろくはいたいきがうかんではきえていく O sentimento que deixei para trás parece-se agora mesmo com isto mesmo como isto とりのこされたかんじょうがいまこんなにもこんなにも Gritando isto ele quer あなたをもとめさけんでる
Antes de que eu saiba que a chuva parou a luz está queimando-se いつのまにかあめはあがりあかりがともる Agora irei encontrá-lo Você rirá seguramente de mim いまあいにいくよあなたはきっとわらってくれる
O céu morno o fim é o crepúsculo eu que o abracei no vento molhado que desaparece あたたかなそらおわりがゆうやみにぬれたかぜにだかれてわたしはきえる Esta vida o encontrará, eu sabia as cores, eu sabia a significação このいのちはあなたとであいろをしったいみをしった O céu e a luz que foram refletidos nos meus olhos めにうつるそらもひかりも
Balanço de Balanço estou dormindo nos braços de minha mãe ゆれてゆれてははのむねでわたしはねむる Balanço de Balanço o sangue vermelho que goteja ゆれてゆれてながれだすあかいちは Desapareça Desaparecem não o levará embora de mim きえてきえてわたしからあなたをうばわないで Desaparecer きえて
Isto, o nosso mundo ぼくたちのこのせかいは