Nenhuma raiz cresce e floresce com este sangue ne o hawa seru tochi wanai kono chi de sakiho kore yo
Eu não posso me livrar dessas amarras furihodokenai matowaritsuita Estou preso a elas como um escravo shigarami ni ashi o torareru Não consigo alcançar a minha vontade ore no ishi ga tadori tsukanai Então vou jogar ela fora sorenara mo sutete yaru sa (Sonhos dos guerreiros antigos) (Ancient warriors dreams) Grave essa dor itami o kizameyo (Sonhos dos guerreiros antigos) (Ancient warriors dreams)
Já sei o significado da liberdade, então não quero ser um preso osaetsuke rareru no wa gomenda jiyū tte imi o mō shitteru Já conheci esse peso, essa amargura, tudo isso, transparecendo sono omo-sa mo niga-sa mo zenbu kagayaite mieta nda
(Sonhos dos guerreiros antigos) (Ancient warriors dreams) Grave essa dor itami o kizameyo (Sonhos dos guerreiros antigos) (Ancient warriors dreams) Se você vê esperança nessa terra kono chijō ni (Sonhos dos guerreiros antigos) (Ancient warriors dreams) Porque tudo que está aqui mada kibō o mirunara Pode se transformar em força subete wa chikara ni kae rarerukara Vamos florescer, como uma flor que nunca cai, vamos nos alimentar desse sangue kesshite chiru koto no nai hanawosakaseru nda kono chi o kate ni shite A prova de que vivemos aqui, permanecerá até o final dos tempos saihate no jidai made
De um em um, um por um hitori matahitori kieteiku Os preciosos estão desaparecendo daijina hito bakari ga Não vamos pagar por esse sonho, vamos levar eles com a gente subete wa chikara ni kae rarerukara Vamos florescer, como uma flor que nunca cai kono yume no daishōnara mō harawanai subete o tsureteiku nda oretachi de
Vamos florescer, como uma flor que nunca cai, vamos nos alimentar desse sangue kesshite chiru koto no nai hanawosakaseru nda kono chi o kate ni shite A prova de que vivemos permanecerá aqui para sempre oretachi ga koko de ikita akashi wa eien ni iki tsudzukeru Reergueremos com orgulho saihate made
Livre do homem e livre do tempo, seremos a luz que brilha intensamente kakageru no sa hito ya jikan ni jama sa renai oretachi no hokori o Em uma terra com uma grama de verão azayaka ni sekai o terasuhikarideare natsukusa no naka Vamos florescer em um vermelho vivo makka ni sakihokore
A batalha nunca vai terminar tatakai wa owaranai