Da Rússia com amor eu voei para você From Russia with love I fly to you Mais sábio do que quando eu dei adeus a você Much wiser since my goodbye to you Eu viajei pelo mundo para aprender I've travelled the world to learn Eu preciso voltar da Rússia com amor I must return from Russia with love
Eu vi lugares I've seen places Faces e sorriu por um momento Faces and smiled for a moment Mas oh, você me assombrou tanto But, oh, you haunted me so Minha língua permaneceu atada, jovem orgulho Still, my tongue tied, young pride Não permitindo mostrar meu amor por você Would not let my love for you show No caso de você dizer não In case you'd say no
Para a Rússia eu voei, mas lá e então To russia I flew, but there and then De repente eu sabia que você se importaria novamente I suddenly knew you'd care again Minha corrida de volta já está acontecendo My running around is through Eu voo para você, da Rússia com amor I fly to you, from Russia with love