Eu acordei esta manhã I woke up this morning Vi um mundo cheio de problemas agora Saw a world full of trouble now Pensamento, como foi que conseguimos chegar tão longe Thought, how’d we ever get so far down Como é que isso nunca vai virar How’s it ever gonna turn around Então eu virei meus olhos para o Céu So I turned my eyes to Heaven Eu pensei, "Deus, por que você não faz alguma coisa?" I thought, “God, why don’t You do something?”
Bem, eu não podia suportar a idéia de Well, I just couldn’t bear the thought of As pessoas que vivem na pobreza People living in poverty Crianças vendidas para a escravatura Children sold into slavery O pensamento me enojou The thought disgusted me Então, eu balancei minha punho para o céu So, I shook my fist at Heaven Disse, "Deus, por que você não faz alguma coisa?" Said, “God, why don’t You do something?” Ele disse, "Eu, eu criei você" He said, “I did, I created you”
Se não nós, quem If not us, then who Se não for eu e você If not me and you Agora, é hora de fazer alguma coisa Right now, it’s time for us to do something
Se não for agora, então quando If not now, then when Será que vamos ver um fim Will we see an end Para toda esta dor To all this pain Não é o suficiente para não fazer nada It’s not enough to do nothing É hora de fazer alguma coisa It’s time for us to do something
Eu estou tão cansado de falar I’m so tired of talking Sobre como são as mãos de Deus e pé About how we are God’s hands and feet Mas é mais fácil dizer do que ser But it’s easier to say than to be Viva como anjos de apatia que contamos a nós mesmos Live like angels of apathy who tell ourselves Está tudo bem, "alguém vai fazer alguma coisa" It’s alright, “somebody else will do something”
Bem, eu não sei sobre você Well, I don’t know about you Mas eu estou doente e cansado da vida sem nenhum desejo But I’m sick and tired of life with no desire Eu não quero uma chama, eu quero um incêndio I don’t want a flame, I want a fire Eu quero ser aquele que se levanta e diz I wanna be the one who stands up and says "Eu vou fazer alguma coisa" “I’m gonna do something”
Se não nós, quem If not us, then who Se não for eu e você If not me and you Agora, é hora de fazer alguma coisa Right now, it’s time for us to do something
Se não for agora, então quando If not now, then when Será que vamos ver um fim Will we see an end Para toda esta dor To all this pain Não é o suficiente para não fazer nada It’s not enough to do nothing É hora de fazer alguma coisa It’s time for us to do something
Nós somos o sal da terra We are the salt of the earth Somos uma cidade em uma colina We are a city on a hill Mas nós nunca vamos mudar o mundo But we’re never gonna change the world Por parado By standing still Não, não vai ficar parado No we won’t stand still Não, não vai ficar parado No we won’t stand still Não, não vai ficar parado No we won’t stand still
Se não nós, quem If not us, then who Se não for eu e você If not me and you Agora, é hora de fazer alguma coisa Right now, it’s time for us to do something
Se não for agora, então quando If not now, then when Será que vamos ver um fim Will we see an end Para toda esta dor To all this pain Não é o suficiente para não fazer nada It’s not enough to do nothing É hora de fazer alguma coisa It’s time for us to do something