Você está parecendo tão satisfeito consigo mesmo. You're looking so pleased with yourself. Eu vou chegar lá e apagar esse sorriso do seu rosto. I'm gonna come over there and wipe that smile off your face. Pequenos crimes em seu tempo livre que você luta para se livrar. Petty crimes in your leisure time you struggle to break out. Lave seus erros baratos. Wash away on your cheap mistakes. Você está em abstinência, você está afogado. You're abstinent, you're drowned.
Em outro mundo, você teria me encontrado até agora. In another world you would've found me by now. Você ainda vai acabar em uma pista de dança giratória no meio do rio. You'll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river.
Venha cá, minha querida. Come over here, my dear. Eu quero te falar uma palavra no ouvido. I want to have a word in your ear. Você é a menininha de sua mãe, você já deveria saber disso. You're your mother's girl you should know that by now. Todas as outras meninas vivem suas vidas sem dúvidas. All the other girls live their lives without self-doubt.
Em outro mundo, você teria me encontrado até agora. In another world you would've found me by now. Você ainda vai acabar em uma pista de dança giratória no meio do rio. You'll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river.
Eu tenho escondido de você. I've been hiding from you. Quando moravamos no mesmo quarto. When we inhabit the same room. Eu fui recuando por você I've been shying from you Quando estamos sob o mesmo teto. When we're under the same roof.
Você está parecendo muito satisfeita consigo mesma. You're looking so pleased with yourself. Eu vou chegar lá e apagar esse sorriso do seu rosto. I'm gonna come over there and wipe that smile off your face.
Em outro mundo, você teria me encontrado até agora. In another world you would've found me by now. Você ainda vai acabar em uma pista de dança giratória no meio do rio. You'll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river.
Em outro mundo você já teria se encontrado. In another world you would've found yourself by now. Se você não fosse tão orgulhosa eu já teria desistido disso If you weren't so proud I would have given it up by now Com outra garota eu já estaria atrapalhando. With another girl I'd be floundering by now Em outro mundo In another world