Eu me lembro de uma criança estranha I remember an awkward kid Pele fina, sensação de mal-estar Thin-skinned, feeling sick O ensino médio é um inferno para os sensíveis High school is hell for the sensitive Morrendo de medo de ser atingido Scared to death of being hit Não importava quando meu rosto encontrou o seu pela primeira vez It didn't matter when my face met your first Um alvo fácil para narcisistas An easy target for narcissists Como você, como você, como você Like you, like you, like you
Para aqueles que nunca acreditaram em mim To those who never believed in me Outra fonte para minha ansiedade Another source for my anxiety Corte, libra por libra Cut out, pound for pound Quem está rindo, quem está rindo agora? Who's laughing, who's laughing now? Em algum lugar há uma luz que é minha Somewhere there's a light that's mine Tudo bem, uma criança pode fantasiar It's ok, a kid can fantasize É uma pena It's such a shame De todos os dias em que você teve seus lindos dentes brancos arrancados do seu rosto Of all the days to have your pretty white teeth knocked from out of your face Sem dúvida você nunca abrirá a boca Without a doubt you'll never open your mouth Que bom que a sua é uma voz sem a qual posso viver Good thing that yours is a voice I can live without Quem está rindo, quem está rindo agora? Who's laughing, who's laughing now?
Acho que quanto mais as coisas mudam, mais elas permanecem as mesmas I guess the more things change, the more they stay the same Sempre haverá idiotas sádicos e parasitas que atacam aqueles que estão apenas tentando passar o dia There will be always be sadistic, parasitic fucks that prey on those just trying to make it through the day E o que aprendemos com a juventude, um ciclo de abuso And what we learned from youth, a cycle of abuse Mas quem se importa em racionalizar But who cares to rationalize Vamos arrancar os olhos deles Let's gouge out their eyes Seja forte pela primeira vez Be strong for the first time
Para aqueles que nunca acreditaram em mim To those who never believed in me Outra fonte para minha ansiedade Another source for my anxiety Corte, libra por libra Cut out, pound for pound Quem está rindo, quem está rindo agora? Who's laughing, who's laughing now? Em algum lugar há uma luz que é minha Somewhere there's a light that's mine Tudo bem, uma criança pode fantasiar It's ok, a kid can fantasize É uma pena It's such a shame De todos os dias em que você teve seus lindos dentes brancos arrancados do seu rosto Of all the days to have your pretty white teeth knocked from out of your face Sem dúvida você nunca abrirá a boca Without a doubt you'll never open your mouth Que bom que a sua é uma voz sem a qual posso viver Good thing that yours is a voice I can live without Quem está rindo, quem está rindo agora? Who's laughing, who's laughing now?
Isso ficou tão violento, silêncio niilista That got so violent, nihilistic silence Dos monstros cotidianos que criamos Of everyday monsters that we make Que queimariam suas casas só para sentir o calor das chamas That would burn their homes just to feel the warmth of flames Implorei para que parassem com isso Begged them to stop it Trancado no armário Locked in the closet Com as luzes apagadas With the lights turned off Disse que não choraria, mas seu estômago está apertado Said you wouldn't cry but your stomach's tight Oh Deus Oh God E seu rosto está quente And your face feels hot
Para aqueles que nunca acreditaram em mim To those who never believed in me Outra fonte para minha ansiedade Another source for my anxiety Corte, libra por libra Cut out, pound for pound Quem está rindo, quem está rindo agora? Who's laughing, who's laughing now? Em algum lugar há uma luz que é minha Somewhere there's a light that's mine Tudo bem, uma criança pode fantasiar It's ok, a kid can fantasize É uma pena It's such a shame De todos os dias em que você teve seus lindos dentes brancos arrancados do seu rosto Of all the days to have your pretty white teeth knocked from out of your face Sem dúvida você nunca abrirá a boca Without a doubt you'll never open your mouth Que bom que a sua é uma voz sem a qual posso viver Good thing that yours is a voice I can live without Quem está rindo, quem está rindo agora? Who's laughing, who's laughing now?
Implorei para que parassem com isso Begged them to stop it Trancado no armário Locked in the closet Com as luzes apagadas With the lights turned off Disse que não choraria, mas seu estômago está apertado Said you wouldn't cry but your stomach's tight Oh Deus Oh God E seu rosto está quente And your face feels hot