Para baixo, para baixo, é lamentável ダウンダウンいかんです Se eu não me levantar agora, vai ser algo ruim Olhar para o tempo é um inferno Se eu fingir estar dormindo será bastante lamentável Quanto a mim, o meu modo de viver é o mais lamentável
Cama, confortável cama... Cama, confortável cama いますぐおきなきゃいかんです Cama, confortável cama... Cama, confortável cama じこくをみたらじごくです Se eu não o fizer hoje, será um problema ねたふりしたらいかんです Mas a única transição aqui, é a "transição" para ir dormir わたくしはなはだいかんです Se eu fingir estar morta, ainda assim será bastante lamentável Quanto mim, sou a definição de lamentável
Para baixo, para baixo, é lamentável おふとんとうん... おふとんとうん Hoje eu vou acabar ficando na cama o dia todo de novo おふとんとうん... おふとんとうん Emburrada na cama, fingindo estar morta Eu vou fazer isso agora, hoje, amanhã, este ano! Para baixo, para baixo, é lamentável Quanto a mim, o meu modo de viver é o mais lamentável "Levante-se, brilhe, olhe para frente!" Mas sinceramente, eu sou a definição de ser "incapaz de ir"
Cama, confortável cama きょうこそやらなきゃいかんです Cama, confortável cama すいいというか“うつり”です Cama, confortável cama しんだふりでもいかんです Cama, confortável cama わたくしはいかんのいをしめす Meu traseiro sendo chutado pela vida, é lamentável Este ano será diferente Ficar atrás nas coisas é problemático Mas eu certamente irei faze-lo no final Cama, confortável cama... Cama, confortável cama Cama, confortável cama... Cama, confortável cama
Quando chove é bastante insatisfatório ダウンダウンいかんです Tenho o pressentimento de que os trens estarão lotados きょうもまたたおれてしまいます de maneira furiosa, balançando-se ふてねしてしんだふりをして Quanto mim, sou a definição de lamentável いまやるきょうあしたやることしやる Para baixo, para baixo, é lamentável Quanto a mim, vou acabar ficando na cama mais uma vez Emburrada na cama, fingindo estar morta Eu vou fazer isso agora, hoje, amanhã, este ano!
Para baixo, para baixo, é lamentável ダウンダウンいかんです Quanto a mim, o meu modo de viver é o mais lamentável わたくしはなはだいかんです "Comece com seu melhor espirito de luta" mas eu prefiro dormir おきあがってかがやけまえむきに Eu sou a definição perfeita de "incapaz de ir" わたくし“いかん”のいをしめす Cama, confortável cama...Cama, confortável cama Para baixo, para baixo, é lamentável Hoje eu vou acabar ficando na cama o dia todo de novo Emburrada na cama, fingindo estar morta Eu vou fazer isso agora, hoje, amanhã, este ano!
Para baixo, para baixo, é lamentável おふとんとうん Quanto a mim, o meu modo de viver é o mais lamentável おふとんとうん "Levante-se, brilhe, olhe para frente!" おふとんとうん Eu vou fazer isso! No próximo ano! おふとんとうん Cama, confortável cama
やられっぱなしはいかんです ことしはひとあじちがうのです すこしのおくれもいかんです わたくしはとうやるのです
おふとんとうん... おふとんとうん おふとんとうん... おふとんとうん
あめがふってるいかんです でんしゃもこんでるよかんです なぜかおこってるおかんです わたくしはいかんのいをしめす
ダウンダウンいかんです やわりまたたおれてしまいます ふてねしてしんだふりをして いまやるきょうあしたやることしやる
ダウンダウンいかんです わたくしはなはだいかんです おきあがってきあいだ！”かおはすや わたくし“いかん”のいをしめす
おふとんとうん... おふとんとうん
ダウンダウンいかんです きょうもまたたおれてしまいます ふてねしてしんだふりをして いまやるきょうあしたやることしやる
ダウンダウンいかんです わたくしはなはだいかんです おきあがってかがやけまえむきに わたしはやります！またらいねん
おふとんとうん