É solitário... perder todos os dias かわりのない... まいにちに Sem poder mudar nada まけてばかり... さびしくて Mesmo com a solidão... eu tenho que engolir meus suspiros ためいきさえ... のみこんで こどくかかえていた
(Porque?) Mesmo que tenha sido do jeito que queríamos (Why?) おもいどおりには (Porque?) Não seguimos em frente (Why?) すすむはずがない Mesmo que seja uma pequena cicatriz, siga em frente e com força ちいさな、きずあとも、まえにむかう、ちからにして
Esta tudo bem chorar quando você quiser chorar, realmente não importa quem você seja なきたいときは、ないてもいいよ、どんなきみだってきみだから Você não deve ser duro consigo mesmo, vem comigo, eu vou te guiar つよがらないで、はたにおいでよ、つれてってあげるから Meu coração não esta mais cativado pela escuridão ひかりをなくし、これいじょうない、くらやみにこころうばわれても O caminho em direção à luz sussurrou no meu ouvido みみもとでささやく、ひかりのあるほうへ
Novamente estou listando o que esta faltando em mim だれかとまた... くらべては Comparado aos outros たりないもの... かぞえてた O que você não tem em si mesmo, onde mais no mundo terá? じぶんにしか... ないものはせかいのどこにある
(Tente) Tente sem hesitar (Try) まよいながらでも (Tente) Continue à lutar (Try) もがきつづけよう Não é doa à toa, alguma coisa com certeza irá mudar くるしい、だけじゃない、きっとなにかかわってく
Uma noite escura, uma chuva sem fim, esse é o dia que seu coração se encontrará cheio あけないよるが、やまないあめが、きみのこころふさぐひは Desejando enquanto se apega à esperança, não importa quantas vezes eu tenho que ir きぼうをだいて、ねがいをこめて、なんどでもぼくはいく Meu coração não é mais cativado pela escuridão ひかりをなくし、これいじょうない、くらやみにこころうばわれても O caminho em direção à luz sussurrou no meu ouvido みみもとでささやく、ひかりのあるほうへ
Embora eu não consiga ver as coisas que são realmente importantes だいじなものはみえないけど As coisas que são preciosas são frágeis たいせつなことはくずれやすいけど Não importa o quão escura fique a estrada, eu vou liderar o caminho やみがふかくても、みちを、てらし、みちびいてあげるから
Esta tudo bem chorar quando você quiser chorar, realmente não importa quem você seja なきたいときは、ないてもいいよ、どんなきみだってきみだから Você não deve ser duro consigo mesmo, vem comigo, eu vou te guiar つよがらないで、はたにおいでよ、つれてってあげるから Meu coração não esta mais cativado pela escuridão ひかりをなくし、これいじょうない、くらやみにこころうばわれても O caminho em direção à luz sussurrou no meu ouvido みみもとでささやく、ひかりのあるほうへ
Mesmo que seja difícil acreditar em si mesmo じぶんをしんじることはむずかしいけど Por que você consegue ver através da confusão que fez, você pode definitivamente ir とまどうことは、まえみてるから、かならずすすんでいく A resposta agora esta em suas mãos, só você pode mudar seu destino こたえはいま、きみのてのなか、うんめいなんてかえていける Sussurrou nos meus ouvidos, o caminho em direção à luz みみもとでささやく、ひかりのあるほうへ