Eu me pergunto o que você fez com aquela foto I wonder what you did with the photo strip Que você usava como marcador de livro You used to use as a bookmark Você jogou fora? Did you throw it away? Ou guarda com cuidado Or do you keep it safe Numa gaveta com suas meias e meu coração partido? In a drawer with your socks and my broken heart?
Eu tentei entender os sinais I tried to read the signs Mas você me deixou no escuro, como uma estrada à meia-noite But you left me in the dark like a midnight drive
Eu te disse que não sou de beijo casual I told you I'm not a casual kisser Depois a gente se pegou no seu sofá Then we made out on your couch Você ouviu o que eu disse? Did you hear what I said? Acho que você é um desistente casual Guess you're a casual quitter Mas você jurou me amar até o amargo fim But you said you'd love me until the bitter end E não mentiu, o fim foi amargo And you didn't lie, the end was bitter Porque você sabe que eu não sou de beijo casual 'Cause you know I'm not a casual kisser
Você disse que me amava You said you loved me E do nada, pisou no freio Then just like that, you hit the brakes Disse: Estamos indo rápido demais Said: We're moving too fast Tarde demais, viramos cacos de vidro All too late, we're shattered glass Mas eu ainda fico voltando à cena do acidente But I still return to the scene of the crash
Eu tentei entender os sinais I tried to read the signs Mas você me deixou no escuro, como uma estrada à meia-noite But you left me in the dark like a midnight drive
A maioria das pessoas deixa o trabalho no trabalho Most people like to leave their work at their job Mas você é um ator tão bom But you're such a good actor Mesmo fora do palco Even when you're off Eu caía nas suas falas I'd fall for your lines Eu caía no seu charme I'd fall for your charm Odeio pensar que você só estava interpretando um papel I hate to think that you were just playing a part
Eu te disse que não sou de beijo casual I told you I'm not a casual kisser Depois a gente se pegou no seu sofá Then we made out on your couch Você ouviu o que eu disse? Did you hear what I said? Acho que você é um desistente casual Guess you're a casual quitter Mas você jurou me amar até o amargo fim But you said you'd love me until the bitter end E não mentiu, o fim foi amargo And you didn't lie, the end was bitter Porque você sabe que eu não sou de beijo casual 'Cause you know I'm not a casual kisser
A maioria das pessoas deixa o trabalho no trabalho Most people like to leave their work at their job Mas você é um ator tão bom But you're such a good actor Mesmo fora do palco Even when you're off Eu caía nas suas falas I'd fall for your lines Eu caía no seu charme I'd fall for your charm Odeio pensar que você só estava interpretando um papel I hate to think that you were just playing a part
A maioria das pessoas deixa o trabalho no trabalho Most people like to leave their work at their job Mas você é um ator tão bom But you're such a good actor Mesmo fora do palco Even when you're off Eu caía nas suas falas I'd fall for your lines Eu caía no seu charme I'd fall for your charm Ah, aqui está seu Oscar por interpretar o papel Oh, here's your Oscar for playing the part