Se por cada momento que pensar em você Si por cada momento que pienso en ti Eu ganhar um segundo de vida Yo ganara un segundo de vida É certeza que eu não vou morrer De seguro estoy que no iba a morir Porque eu penso em você noite e dia Porque yo pienso en ti noche y día
Se por cada recordação que tenho de você Si por cada recuerdo que tengo de ti Eu tivesse um punhado de areia Y tuviese un puñado de arena Nem desertos nem mares saberiam porque Ni desiertos ni mares habría porque de ser minha toda a terra Sería mía toda la tierra
Eu penso em você, mesmo quando durmo Yo pienso en ti, mientras duermo Eu penso você, e como eu sonho Yo pienso en ti, cómo te sueño Me acorda e sem perceber Me despierto y sin darme cuenta Eu pronuncio seu nome Pronuncio tu nombre E logo beijo sua foto que está em minha cômoda Luego beso tu foto que esta en mi mesita de noche Eu penso em você, a cada instante Yo pienso en ti, a cada instante Eu penso em você, unicamente Yo pienso en ti únicamente Y no hay nada que pueda alejarme de ti ni un momento Porque tú estás metida en mi alma y en mi pensamiento Yo pienso en ti, en ti solamente pienso... en ti
E não há nada que possa me afastar de você, nem por um momento Aunque estás muy lejos yo siento que estás tan cerca de mí Porque você está fundida em minha alma e em meus pensamentos Vive siempre en mi mente y en mi corazón Eu pensei em você, somente penso em você Yo nunca te voy a olvidar Mesmo que esteja muito longe, sinto que está perto de mim Vive sempre em minha mente e em meu coração Nunca vou esquecê-la...