Amor, ele torna até homens sábios em tolos Love, it renders even wise men into fools Uma força que nos acompanhou por tanto tempo A force that has followed us for so long No entanto, tudo o que podemos esperar é ceder Yet all we can hope to do is give in A algo tão maravilhoso To something so wonderful
Se a alma de alguém pudesse ser uma canção If one's soul could be a song Se a alma de alguém pudesse cantar junto If one's soul could sing along Não haveria nada que eu pudesse dizer There would be nothing that I could say Para corresponder ao jeito que me sinto To match the way I feel Então eu vou simplesmente ler um verso para você So I will simply read you a verse Me perdoe Forgive me
Apesar de Even though Eu já te conhecer I've known you now Há algum tempo For quite some time Na vida não há nada que possa competir In life there's naught at all that can contend Com o encontro de seus lábios macios, ó tão sublimes With meeting your soft lips, oh so sublime E por um momento sinto minha respiração suspender And for a moment feel my breath suspend
Enquanto palavras tácitas são sussurradas ao meu coração As tacit words are whispered to my heart Elas gentilmente me chamam para o seu abraço They gently beckon me to your embrace Sem pensar, eu prontamente me afasto Without a thought I readily depart Do mundo e deixo minhas preocupações se apagarem The world and leave my worries to efface
Nos seus olhos escuros jaz uma ternura In your dark eyes there lies a tenderness Da qual não sou digno, e ainda assim você concedeu I am not worthy of yet you've bestowed E então minha alma é cuidada por sua carícia And so my soul is nursed by your caress Onde normalmente as areias do tempo corroem Where normally the sands of time erode
Mil anos juntos não servirão A thousand years together will not do Para me cansar de mais um beijo seu To weary me of one more kiss from you