Ergam-se, poucas relíquias da terra velha Arise, feeble relics of old earth Aqueles renascidos sobre os ombros dos deuses Those reborn upon the shoulders of gods Somos os filhos de hiperion We are the children of hyperion Cinzas da velha terra Ashes of old earth
Um século envolvido em preto A century draped in black Uma linhagem manchada por tiranos e pelo homem A bloodline stained by tyrants and man Oh, quão fracas e cruéis Oh, how feeble and cruel São as esperanças e os sonhos para começar de novo Are hopes and dreams to begin again
Somos os filhos de hiperion We are the children of hyperion Fragmentos espalhados além do sol Fragments scattered beyond the Sun
Veja esse mundo See this world Livre do homem Free of man Qual o sentimento de abandonar os mortos? How does it feel to abandon the dead? Um mundo deixado para apodrecer A world left to rot O mundo que perdemos The world that we lost Terra, traída por todos nós Earth, betrayed by us all
Nós navegamos em ondas infindáveis e pousamos nossos olhos em horizontes distantes We sailed upon endless waves and set our eyes upon distant horizons As cinzas da velha terra The ashes of old earth Algum dia, serão esquecidas Someday, will be forgotten
Dissensão, dentro de cada fôlego Dissent, within every breath Medo guiando cada passo Fear guiding every step Os olhos dela observam um mundo nunca visto antes Her eyes behold a world never seen before Uma pérola encontrada em um mar de carvão A gem found in a sea of coal
O corpo dela, refletindo a luz Her body, reflecting the light Expulsa no horizonte distante Cast by the distant horizon Lembre-se, criança Remember child Enquanto nossa geração morre As our generation dies A essência da vida The essence of life Veio do céu Came from the sky
Somos os filhos de hiperion We are the children of hyperion Fragmentos espalhados além do sol Fragments scattered beyond the Sun
Veja esse mundo See this world Livre do homem Free of man Qual o sentimento de abandonar os mortos? How does it feel to abandon the dead Um mundo deixado para apodrecer A world left to rot O mundo que perdemos The world that we lost Terra, traída por todos nós Earth, betrayed by us all
Nós navegamos em ondas infindáveis e pousamos nossos olhos em horizontes distantes We sailed upon endless waves and set our eyes upon distant horizons As cinzas da velha terra The ashes of old earth Algum dia, serão esquecidas Someday, will be forgotten
Veja esse mundo See this world Livre do homem Free of man Qual o sentimento de abandonar os mortos? How does it feel to abandon the dead Um mundo deixado para apodrecer A world left to rot O mundo que perdemos The world that we lost Terra, traída por todos nós Earth, betrayed by us all
Nós navegamos em ondas infindáveis e pousamos nossos olhos em horizontes distantes We sailed upon endless waves and set our eyes upon distant horizons As cinzas da velha terra The ashes of old earth Algum dia, serão esquecidas Someday, will be forgotten