Cercado por um céu sem fim Surrounded by an endless sky Ouça o ecoar de seu coração Listen to its heartbeat echo Como um trovão longínquo Like distant thunder Condenado a dormir por anos incontáveis Bound to sleep for countless years Sem jamais ser perturbado por nossas lágrimas humanas Never troubled by our human tears Teríamos esquecido o que significa ser humano? Have we forgotten what it means to be human?
Aguardando o dia Awaiting the day Em que este sonho estará This dream will be Perdido nas ondas incessantes Lost in the endless waves Nosso passado consumido pela maré Our past consumed by the tide
Conforme os mundos passam As worlds come to pass Como brasas tornam-se pó Like embers turn to dust Uma vida a se recuperar é uma vida digna de desprezo A life to regain is a life worth disdain Quando um mundo que amo só me oferece dor When a world that I love only offers me pain
Aguardando o dia Awaiting the day Em que este sonho estará This dream will be Perdido nas ondas incessantes Lost in the endless waves Nosso passado consumido pela maré Our past consumed by the tide
Oh, o quanto sinto Oh how I feel Como se tivesse vivido e respirado Like I have lived and breathed Esta cena anteriormente This scene before Apenas vidro entre dois mundos Only glass between two worlds O preço que pagamos The price that we pay Pelas vidas que traímos For the lives we betrayed Só será quitado Only wash away Quando nos tornarmos poeira estelar When we turn to star dust
Aguardando o dia Awaiting the day Em que este sonho estará This dream will be Perdido nas ondas incessantes Lost in the endless waves Nosso passado consumido pela maré Our past consumed by the tide
Titãs, podem me ouvir? Titans can you hear me Participaremos de teu sono gélido We join you in a cold sleep Aguardando nosso destino Awaiting our fate Como estrelas congeladas no tempo Like stars frozen in time