Olá, eu, conheça o verdadeiro eu Hello, me, meet the real me E meu desajustado estilo de vida And my misfits way of life Um sombrio e sinistro passado é o meu A dark black past is my Bem mais valioso Most valued possession Vendo agora está sempre tudo certo Hindsight is always 20-20 Mas olhar para trás ainda é meio confuso But looking back it's still a bit fuzzy Está falando de destruição mutuamente assegurada? Speak of mutually assured destruction? Bela história, conte isto ao Reader’s Digest! Nice story, tell it to Reader's Digest!
Me sentido paranóico Feeling paranoid Verdadeiro inimigo ou falso amigo? True enemy or false friend? Ansiedade está me atacando, e Anxiety's attacking me, and Meu ar está se esgotando My air is getting thin Estou encrencado pelas coisas I'm in trouble for the things Que eu ainda não fiz I haven't got to yet Estou mordendo de impaciência e minhas I'm chomping at the bit, and my Minhas mãos estão suando, suando frio Palms are getting wet, sweating bullets
Olá, eu, sou eu novamente Hello, me, it's me again Você pode subjugar, mas nunca me domar You can subdue, but never tame me Isto me dá uma baita enxaqueca It gives me a migraine headache Me diminuindo ao seu nível Thinking down to your level Sim, apenas continue pensando que a culpa é minha Yea, just keep on thinking it's my fault E se mantenha a uma ou duas polegadas de distância And stay an inch or two outta kicking distance A humanidade precisa conhecer Mankind has got to know As suas limitações His limitations
Me sentindo claustrofóbico Feeling claustrophobic Como se as paredes estivessem se fechando Like the walls are closing in Há sangue em minhas mãos e Blood stains on my hands and Eu não sei onde eu estive I don't know where I've been Estou encrencado pelas coisas I'm in trouble for the things Que eu ainda não fiz I haven't got to yet Estou amolando o machado e I'm sharpening the axe and my Minhas mãos estão suando, suando frio Palms are getting wet, sweating bullets
Bem, eu, é ótimo falar comigo mesmo Well, me, it's nice talking to myself Um crédito a demência A credit to dementia Um dia você também conhecerá a minha dor Some day you too will know my pain E o seu sorriso macabro And smile its blacktooth grin Se a guerra dentro de minha cabeça If the war inside my head Não der um tempo, eu morrerei Won't take a day off I'll be dead Meus dedos gelados arranham suas costas My icy fingers claw your back Aqui vou eu novamente Here I come again
Me sentido paranóico Feeling paranoid Verdadeiro inimigo ou falso amigo? True enemy or false friend? A ansiedade está me atacando Anxiety's attacking me E meu ar está se esgotando And my air is getting thin Me sentindo claustrofóbico Feeling claustrophobic Como se as paredes estivessem se fechando Like the walls are closing in Há sangue em minhas mãos e Blood stains on my hands and Eu não sei onde eu estive I don't know where I've been
Uma vez você me condenou Once you committed me Agora você me absolveu Now you've acquitted me Alegando fundamentos Claiming validity Para sua estupidez For your stupidity Eu estou mordendo de impaciência I'm chomping at the bit Eu estou amolando o machado I'm sharpening the axe Aqui vou eu novamente! Here I come again! Suando frio Sweating bullets