Esta manhã eu fiz a ligação This morning I made that call Aquela que acaba com tudo isso That one that ends it all Desliguei o telefone, e quis chorar Hanging up, I wanted to cry Mas droga, este poço secou But dammit, this well's gone dry
Não pelo dinheiro, não pela fama Not for the money, not for the fame Não pelo poder, apenas para acabar com a brincadeira Not for the power, just no more games
Mas agora eu estou a salvo no olho do tornado But now I'm safe in the eye of the tornado Eu não posso substituir as mentiras que deixaram milhares de dias passarem I can't replace the lies that let a 1000 days go Chega de viver preso dentro de mim No more living trapped inside Da maneira dela, eu certamente morrerei In her way, I'll surely die No olho do tornado, me soprando para longe In the eye of the tornado, blow me away
Você crescerá para abominar meu nome You'll grow to loathe my name Você irá me odiar de qualquer maneira You'll hate me just the same Você não precisará da sua respiração You won't need your breath Tão logo encontrará sua morte And soon you'll meet your death
Não pelos anos, não pelo uso Not from the years, not from the use Não pelas lágrimas, apenas abuso próprio Not from the tears, just self abuse
Mas agora eu estou a salvo no olho do tornado But now I'm safe in the eye of the tornado Eu não posso substituir as mentiras que deixaram milhares de dias passarem I can't replace the lies that let a 1000 days go Chega de viver preso dentro de mim No more living trapped inside Da maneira dela eu certamente morrerei In her way I'll surely die No olho do tornado, me soprando para longe In the eye of the tornado, blow me away
Quem vai dizer o que devo dizer Who's to say, what's for me to say Quem vai dizer o que devo ser Who's to say, what's for me to be Quem vai dizer o que devo fazer Who's to say, what's for me to do Pois isto seria um grande nada para mim Cause a big nothing it'll be for me
A terra de oportunidade The land of opportunity A minha chance de ouro The golden chance for me Meu futuro parece tão brilhante My future looks so bright Agora acho que vejo a luz Now I think I've seen my light
Não posso dizer o que se passa em minha mente Can't say what's on my mind Não posso fazer o que realmente sinto Can't do what I really feel Nesta cama que fiz para mim In this bed I made for me É onde eu durmo, é onde realmente sinto Is where I sleep, I really feel
Eu aviso você sobre o destino I warn you of the fate Comprovado tarde demais Proven true too late O enrolar perverso de sua língua Your tongue twist perverse Vem beber agora desta maldição Come drink now of this curse E agora eu encho seu cérebro And now I fill your brain E giro você novamente I spin you round again Meu veneno enche sua cabeça My poison fills your head Enquanto eu te ponho para dormir As I tuck you in the bed
Você sente a ponta dos meus dedos You feel my fingertips Você não se esquecerá dos meus lábios You won't forget my lips Você sentirá minha respiração fria You'll feel my cold breath É o beijo da morte It's the kiss of death