Diga o que pensa, mas não alto demais Speak your mind, but not too loud Seja confiante, mas nunca orgulhosa demais Be sure of yourself, but never too proud Arrume-se, fique bonita, mas não exagere Paint yourself pretty, but don't do too much Seja delicada, não seja agressiva, mas trate de ser forte Be soft and not bitchy, but you better be tough
Abra um sorriso enorme, seja uma boa perdedora Smile real big, be happy to lose Não tenha um dia ruim, há câmeras sobre você Don't have a bad day, there's cameras on you Drama de luxo Champagne problems Eu sei, eu sei, só uma garota ingênua aprendendo as regras do jogo I know, I know just a wide-eyed girl, learning the ropes
Oh, abre o olho Ooh, look alive É melhor tomar cuidado com as facadas pelas costas You better watch your back for knives Tem cobra escondida na grama There's snakes in the grass E ladrões na calada da noite And thieves in the night Mentirosos, tigres e ursos, meu Deus Liars and tigers and bears, oh my Ooh, não chore Ooh, don't cry Vão tomar o seu lugar They're gonna take your place in line Então trabalhe até quase morrer, mas não morra de verdade So, work till it kills you, but don't actually die Mentirosos, tigres e ursos, meu Deus Liars and tigers and bears, oh my
Fique no seu lugar, mas evolua e melhore Stay in your lane, but evolve and get better Se você vender sua alma, ajudaremos a quebrar recordes If you sell your soul, we'll help you break records Ame todo mundo, vocês não são todos amigos? Love everybody, aren't you all friends? Até aqueles que colocamos contra você? Even the ones that we've pit you against?
Oh, abre o olho Ooh, look alive É melhor tomar cuidado com as facadas pelas costas You better watch your back for knives Tem cobra escondida na grama There's snakes in the grass E ladrões na calada da noite And thieves in the night Mentirosos, tigres e ursos, meu Deus Liars and tigers and bears, oh my Ooh, não chore Ooh, don't cry Vão tomar o seu lugar They're gonna take your place in line Então trabalhe até quase morrer, mas não morra de verdade So, work till it kills you, but don't actually die Mentirosos, tigres e ursos, meu Deus Liars and tigers and bears, oh my
Você está ferrada se fizer You're damned if you do E talvez ainda mais se não fizer Arguably more damned if you don't Qual é o segredo do sucesso? What's the secret to success? Acho que ninguém sabe de verdade I think no one really knows
Oh, abre o olho Ooh, look alive É melhor tomar cuidado com as facadas pelas costas You better watch your back for knives Tem cobra escondida na grama There's snakes in the grass E ladrões na calada da noite And thieves in the night Mentirosos, tigres e ursos, meu Deus Liars and tigers and bears, oh my Ooh, não chore Ooh, don't cry (Querida, não chore) (Darling don't cry) Vão tomar o seu lugar They're gonna take your place in line (Vá ocupar o seu lugar) (Go take your place in line) Então trabalhe até quase morrer, mas não morra de verdade So, work till it kills you, but don't actually die Mentirosos, tigres e ursos, meu Deus Liars and tigers and bears, oh my
(Mentirosos, tigres e ursos) meu Deus (Liars and tigers and bears) oh my (Mentirosos, tigres e ursos) meu Deus (Liars and tigers and bears) oh my Mentirosos, tigres e ursos, meu Deus Liars and tigers and bears, oh my