Levado calmamente como uma nuvem, vamos daqui em diante ゆっくりとながれていくくものようにのんびりいこうよここからさきは Vamos caminhar balançando os braços erguidos com e confiantes りょうてをかかくふうてあるこうよせすじのばして Quando a natureza do nosso coração olhar para cima, o mundo irá mudar こころのしぜんうえをむいたらせかいがかわあた
*Do outro lado do brilho do sol redondo まるいひざしのむこう o vento calmo irá trazer aqui やさしいかぜがはこんでくる Tenha orgulho de quem você é Be proud of who you are
Eu estou sempre desejando que você esteja bem いつだっておもってるよげんきでいて pois eu conheço as lágrimas de ontem きのうのなみだしっているから
Sem esquecer as tristezas かなしみをわすれずに Vamos superar elas guardando dentro de nosso coração andando este longo caminho com um sorriso むねにだきのりこえよはてないみちあるいていくえがおで Eu estou bem com esta minha vida だいじょうぶだよなんとかじんせいなんて Tudo irá começar quando achar que não vai conseguir もうだめだよとおもったときがほんとのはじまり Do outro lado da estrela redonda まるいほしのうらがわ está nascendo uma nova manhã あたらしいあさうまれている Aqui você é meu amigo, dia isolado Here you're friend, sunny day Mesmo separado, eu estarei desejando que você esteja bem はなれてもおもってるよげんきでいて Pois o dia do nosso reencontro não está longe またあえるひはとおくないから Vamos guardar essas lindas memórias em nosso coração とびこみのおもいでをむねにだき em linha reta para darmos este primeiro passo まっすぐにこのいっぽをふみしめようよ
*repetir れぺてぃる
Eu estou sempre desejando que você esteja bem いつだっておもってるよげんきでいて Pois eu conheço as lágrimas de ontem きのうのなみだしっているから Sem esquecer as tristezas かなしみをわすれずに guardando no coração, vamos superar むねにだきのりこえよ caminhando este longo caminho はてないみちあるいていく a partir de amanhã com um sorriso あしたからはえがおで