Eu tentei cortar os pulsos 手首を切ってみた Com uma gilete HiStainless フェザー灰ステンレス Em um ângulo de 45° do meu pulso esquerdo 左手首に当てがい四十五度 Com minha mão direita, eu extraio a geleia vermelha fluindo 右手で引き抜いて溢れる赤いジュレ Eu manchei meus lábios de vermelho, e confirmei a mim mesmo o sabor da vida 口を赤く染めて生きてる味確かめた
Eu tentei me enforcar 首をつってみた Com uma fina gravata preta 細く黒いネクタイ Eu a amarrei à maçaneta e me joguei どあのぶにかけて身をまかす Se tornou doloroso e eu lutei, resistindo 苦しくなって暴れてしまったんだ Então talvez ainda seja muito cedo para morrer? まだ死ぬのには早かった
Quando eu saio, eu não saio como eu mesmo, mas como outro alguém 外に出れば僕は僕で僕ではない誰かで É difícil encontrar os olhos das pessoas 人と視線を合わせることも難しい Quando eu falo, não é como eu mesmo, mas como outro alguém 話をすれば僕は僕で僕ではない誰かで Eu respondo com sorrisos fingidos 作り上げた笑顔で答える
Eu rejeito a sociedade com uma máscara de mentiras 偽りの仮面で僕は世間を拒絶した Eu atuo no papel de um eu construído sobre esta máscara de mentiras 偽りの仮面で作られた自分を演出する
Na frente das outras pessoas, eu não estou como eu mesmo, mas como outro alguém 人の前で僕は僕で僕ではない誰かで Eu não permito que ninguém conheça o que está dentro de mim 誰かが僕の中を知ることは許さない Enquanto tento viver, não tento como eu mesmo, mas eu sou alguém? 生きようとする僕は僕で僕ではない誰かなの
Eu rejeito o mundo com uma máscara de mentiras 偽りの仮面で僕は世界を拒絶した Eu atuo no papel de um eu construído sobre esta máscara de mentiras 偽りの仮面で作られた自分を演出 Eu estou apenas me agarrando à terra com esta máscara de mentiras? 偽りの仮面で僕は大地にしがみついている Quando foi que eu fiquei tão mal em viver? 僕はいつから生きるのが下手になったのだろう