(Cara, esse fodido não para de me mandar ameaças de morte) (Dude, this fucking person keeps sendin' me death threats) (Eles estão dizendo que eu sou feia pra caralho e que a minha música é uma merda) (They're sayin' that I'm ugly as fuck and my music is shit) (E que eu deveria simplesmente me matar) (And that I should just kill myself)
Será que é o meu vestido ou os meus sapatos? Is it my dress or shoes? Será que é a maquiagem na minha pele? Is it the makeup on my skin? O que eu posso mudar para você? What can I change for you? O que você preferiria que eu estivesse vestindo? What would you prefer I was in?
Ou será que é algo pior? Hum Or is it worse? Mm-hm Será que é algo que eu não posso consertar? Is it something I can't fix? O que quer que seja, hum Whatever it is, mm-hm Parece que você é tão obcecado com isso You seem so obsessed with it
(O que eu sequer fiz pra eles?) (What did I even do to them?) (Eu só tô cuidando da minha vida) (I'm just minding my own business) (Não sei por que isso deixa eles tão putos) (I don't know why that pisses them off so much)
Será que é o jeito que eu sei Is it the way I know Exatamente quem eu sou? Exactly who I am? Será que é o meu brilho ardente Is it my blazing glow Que te faz se sentir tão pequeno e apagado? That makes you feel so small and dim?
Nada vai te impedir Nothing will stop you Não importa o que eu faça It doesn't matter what I do Você nunca vai mudar, na sua velhice You'll never change, in your old age Você também vai estar se odiando You'll be hating yourself too Eu poderia ter me encaixado no molde que você fez I could've fit the mold you made E ter concordado com o que você disse And took what you done threw Mesmo assim, eu nunca poderia fazer você amar a si mesmo Still, I could never make you love you
Sala de bate-papo Chatroom Quem sequer é você? O que você ganha com isso? Who even are you? What's in it for you? Não faço ideia No clue Qual é a sua aparência, sua foto de perfil é um desenho What you even look like, your profile's a cartoon Se fode você também Fuck you too É isso que digo quando estou irritada, mas não importa I say when I'm angered, but it doesn't matter Sala de bate-papo (sala de bate-papo) Chatroom (chatroom) Você não é único, existem centenas de pessoas exatamente como você You're not unique, there are hundreds just like you
(Eu não sei dizer se isso é um bot) (I can't tell if this is a bot) (Um incel de quarenta e cinco anos) (A forty-five-year-old incel) (Ou uma criança de dez anos no iPad da mãe) (Or a ten-year-old on their mom's iPad)
Eu acho que é o jeito que você escolhe Think it's the way you choose Cada vogal metodicamente Every vowel methodically No café, você cospe In the cafe, you spew Suas opiniões mornas em mim Your lukewarm takes at me
É assim que você se sente Is that the way you feel Sobre a sua própria vida triste? About your own sad life? Projeta a sua dor para fora Project your pain outward Desejando que fosse uma faca Aspiring to be a knife Que vida! What a life!
Nada vai te impedir Nothing will stop you Não importa o que eu faça It doesn't matter what I do Você nunca vai mudar, na sua velhice You'll never change, in your old age Você também vai estar se odiando You'll be hating yourself too Eu poderia ter me encaixado no molde que você fez I could've fit the mold you made E ter concordado com o que você disse And took what you done threw Mesmo assim, eu nunca poderia fazer você amar a si mesmo Still, I could never make you love you
(Ah, eu vou deletar a minha conta) (Ugh, I'm just gonna delete my account)
Sala de bate-papo Chatroom Quem sequer é você? O que você ganha com isso? Who even are you? What's in it for you? Não faço ideia No clue Qual é a sua aparência, sua foto de perfil é um desenho What you even look like, your profile's a cartoon Se fode (fode) você também Fuck (fuck) you too É isso que digo quando estou irritada, mas não importa I say when I'm angered, but it doesn't matter Sala de bate-papo (sala de bate-papo) Chatroom (chatroom) Você não é único, existem centenas de pessoas exatamente como você You're not unique, there are hundreds just like you
Quando eu encaro a janela, chorando When I stare out the window, crying É porque você me fez odiar o meu reflexo It's 'cause you've made me hate my reflection Em outra realidade, eu poderia ter me amado In another reality, I could've loved myself Eu poderia ter sido eu mesma I could've been myself Mas aqui estou eu, injetando todas as suas palavras But here I am, cramming all of your words Nas minhas veias até que isso me mate Deep into my veins till it kills me
Sala de bate-papo (sala de bate-papo) Chatroom (chatroom) Quem sequer é você? O que você ganha com isso? Who even are you? What's in it for you? Não faço (não faço ideia) ideia No (no clue) clue Qual é a sua aparência, sua foto de perfil é um desenho What you even look like, your profile's a cartoon Se fode (fode) você também Fuck (fuck) you too É isso que digo quando estou irritada, mas não importa I say when I'm angered, but it doesn't matter Sala de bate-papo (sala de bate-papo) Chatroom (chatroom) Você não é único, existem centenas de pessoas exatamente como você You're not unique, there are hundreds just like you