Cai a noite e o silêncio enche o nosso lar Cae la noche y el silencio llena nuestro hogar Dorme na casa, pai nosso, que estás no céu Duerme en la casa, Padre Nuestro, que en el cielo estás Se olho para o céu me da medo Si miro al cielo, me da miedo Se olho pro chão me dá mais Si miro al suelo más
Pai nosso que esta la em cima Padre Nuestro que estas arriba Tem que me escutar Me tienes que escuchar
Quando escrevera um conto Cuando escribirás un cuento Que conte as coisas que eu sinto Que cuente las cosas que yo siento Quando dará a meu pai Cuando darás a mi padre Um pouco de tempo para ele falar comigo Un poco de tiempo para hablarme
Aah, quando acontecerá? Aah, cuándo pasará Quando acontecerá? Cuándo pasará
Quando, chegará um bom dia ¿Cuándo, llegará un buen día Em que possa ir com o meu pai a passear? En que pueda irme con mi padre a pasear? Quando, sentirei seus passos Cuándo, sentiré sus pasos Que junto aos meus passos me acompanha a andar? Que junto a mis pasos me acompañan al andar?
Brincando na cidade Jugando en la ciudad Sem ruas pra atravessar Sin calles que cruzar Brincando na cidade Jugando en la ciudad Sem ruas pra atravessar Sin calles que cruzar
Quando fará um novo céu ¿Cuándo harás un nuevo cielo Para que a paz levante o voo? Para que la paz levante el vuelo? Quando vai curar a guerra ¿Cuándo curaras la guerra Que se você não pode, não tem quem possa? Que si tú no puedes, no hay quien pueda?
Ah, quando acontecerá? Aah, cuándo pasará Quando acontecerá? Cuándo pasará
Quando, chegará um bom dia ¿Cuándo, llegará un buen día Em que possa ir com o meu pai a passear? En que pueda irme con mi padre a pasear? Quando, sentirei seus passos Cuándo, sentiré sus pasos Que junto aos meus passos me acompanha a andar? Que junto a mis pasos me acompañan al andar?
Brincando na cidade Jugando en la ciudad Sem ruas pra atravessar Sin calles que cruzar Brincando na cidade Jugando en la ciudad Sem ruas pra atravessar Sin calles que cruzar
Boa noite, descanse Buenas noches, qué descanses Eu vou dormir Yo voy a dormir Até amanhã, pai nosso Hasta mañana, Padre Nuestro Não se esqueça de mim No te olvides de mí
Eu só te peço que os meus sonhos Solo te pido que mis sueños Se tornem realidade Se hagan realidad E amanhã quando acordar Y mañana cuando despierte Não será um dia mais No será un día más
La, la, la, la, la, la, la, la, quando passará La, la, la, la, la, la, la, la, cuándo pasará La, la, la, la, la, la, quando passará La, la, la, la, la, la, cuándo pasará La, la, la, la, la, la, la, la, quando passará La, la, la, la, la, la, la, la, cuándo pasará La, la, la, la, la, la, quando passará La, la, la, la, la, la, cuándo pasará